| 主な訳語 |
| sound n | (individual noise) (雑音) | 物音 、 音 名
HHiraganaものおと 、 おと |
| | | 騒音 、 ざわめき 、 騒ぎ 名
HHiraganaそうおん 、 ざわめき 、 さわぎ |
| | I heard a sound. |
| | 私には物音（or: 音）が聞こえた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 私のアパートは大きな道路沿いなので、車の騒音がよく聞こえてくる。 |
| sound n | (auditory effect) (響く音) | 音 、 響き 、 残響 名
HHiraganaおと 、 ひびき 、 ざんきょう |
| | They awoke to the sound of gunfire. |
| | 彼らは銃声の音（or: 響き、残響）で起きた。 |
| sound n | uncountable (physics: vibrations in ear) | 音 名
HHiraganaおと |
| | Sound is the vibration of a substance such as air, water, or other material. |
| | 音とは、空気や水などの物質の振動です。 |
| sound⇒ vi | (seem) | ～に聞こえる 、 響く 、 ～のような音がする 自動
HHiragana～にきこえる 、 ひびく 、 ～のようなおとがする |
| | His words sounded strange. Is that the right word? It sounds wrong. |
| | 彼の言葉は奇妙に聞こえた(or: 響いた)。これは適切な言葉だろうか？間違っているように聞こえる。 |
| sound like [sth] vi + prep | (have same sound as) | ～のように聞こえる、～と声［発音、音］が似ている［そっくりだ］ 動詞句
HHiragana～のようにきこえる、～とこえ［はつおん、おと］がにている［そっくりだ］ |
| | My kids call it music, but their band sounds like noise to me. |
sound as though,
sound as if v expr | (would seem) | ～に聞こえる 自動
HHiragana～にきこえる |
| | It sounds as though you could do with a vacation! |
| | あたかも君にそんな休暇が過ごせるかのように聞こえるね！ |
| sound like [sth] vi + prep | informal (would seem that) | ～ように聞こえる 動詞句
HHiragana～ようにきこえる |
| | From what you say, it sounds like he's an unpleasant person. |
| | 君の言う通りだと、彼は不愉快な人物であるように聞こえるね。 |
| sound adj | (health: good) | 健康な 形
HHiraganaけんこうな |
| | He's in sound health for his age. |
| | 彼は年にしては健康だ。 |
| sound adj | (sensible) | 筋の通った 動詞句
HHiraganaすじのとおった |
| | That's a sound idea. |
| | それは筋の通った考え方だ。 |
| それ以外の訳語 |
| sound adj | (thorough) (睡眠が) | 深い 形
HHiraganaふかい |
| | (打撃などが) | 徹底的な、強烈な 形
HHiraganaてっていてきな、きょうれつな |
| | She fell into a sound sleep. |
| sound adj | (basis, argument: reliable) | 信頼できる 動詞句
HHiraganaしんらいできる |
| | | 理にかなっている 動詞句
HHiraganaりにかなっている |
| | Panic is not a sound basis for government policy. |
| sound adj | (investment: secure) | 堅実な、安全な 形
HHiraganaけんじつな、あんぜんな |
| | Buying shares in that company may not be a sound investment. |
| sound adv | (thoroughly) | ぐっすりと 連用句
HHiraganaぐっすりと |
| | She's sound asleep. |
| sound n | (channel of water) | 海峡 名
HHiraganaかいきょう |
| | They sailed along the sound towards the sea. |
| sound n | informal (music style) | 音楽（のスタイル）、サウンド 名
HHiraganaおんがく（のすたいる）、さうんど |
| | I really like that band's sound. |
| sound vi | (resonate) | 響く 自動
HHiraganaひびく |
| | An echo sounded in the room. |
| sound vi | (be heard, ring) | 鳴る 自動
HHiraganaなる |
| | Bells sounded throughout the city. |
| sound [sth]⇒ vtr | (alarm, etc.: set off) | ～を鳴らす 他動
HHiragana～をならす |
| | (警報など) | ～を発する 他動
HHiragana～をはっする |
| | The firefighter sounded the alarm. |
| sound [sth] vtr | (probe) (水深) | ～を測定する 他動
HHiragana～をそくていする |
| | (宇宙) | ～を探測する 他動
HHiragana～をたんそくする |
| | (上空) | ～を観測する 他動
HHiragana～をかんそくする |
| | We have sounded the depths of the ocean. |
句動詞
sound | sounder |
| sound off vi phrasal | (give one's opinion, complain) | 不平をぶちまける、意見［文句］を言う 動詞句
HHiraganaふへいをぶちまける、いけん［もんく］をいう |
| | This radio station is mostly talk shows with people sounding off about their pet peeves. |
| sound off vi phrasal | US (band: start playing) | 演奏を始める 動詞句
HHiraganaえんそうをはじめる |
| sound off vi phrasal | US (call out marching rhythm) (軍隊) | ケイデンスコールを歌う、訓練歌を歌う 動詞句
HHiragana |
sound [sth] out,
sound out [sth] vtr phrasal sep | (pronounce carefully: letters, etc.) | 〜をはっきり発音する 動詞句
HHiragana〜をはっきりはつおんする |
| | The little boy had difficulty reading the word, so his teacher told him to sound out each letter. |
| sound out vi phrasal | (resound loudly) | 鳴り響く 自動
HHiraganaなりひびく |
| | The church bell sounded out across the valley. |
成句・複合語：
sound | sounder |
| animal sound n | (animal's call or cry) | 動物の鳴き声、動物の立てる音 名
HHiraganaどうぶつのなきごえ、どうぶつのたてるおと |
| break the sound barrier v expr | (go faster than sound) | 音速を超える
HHiraganaおんそくをこえる |
| | When a plane breaks the sound barrier it produces a sonic boom that sounds like an explosion. |
| clicking sound n | (noise: ticking, tapping) (音) | パチン（という音）、クリック音 名
HHiraganaぱちん（というおと）、くりっくおん |
| | My computer's hard drive makes a clicking sound that drives me nuts. |
| hollow sound n | (resonant noise of [sth] empty) | 中が空の物体から鳴る音
HHiraganaなかがからのぶったいからなるおと |
| make a sound v expr | (utter a noise) | 音を出す（発する） 動
HHiraganaおとをだす（はっする） |
| | Don't make a sound till he's gone - I don't want him to know we're here. |
| | 彼が行ってしまうまで音を出さないで、私達がここにいることを知られたくないから。 |
| make a sound v expr | (create a noise) | 音を立てる（出す） 動
HHiraganaおとをたてる（だす） |
| | My clock makes a sound like a bird when it strikes the hour. |
| | 時間がくると私の時計は鳥の鳴き声のような音を出す。 |
| safe and sound adj | (unharmed and well) | 無事に、異常なく、安全に 形
HHiraganaぶじに、いじょうなく、あんぜんに |
| | The road was icy but our driver got us home safe and sound. |
| sound advice n | (sensible recommendation) | 分別のある助言 名
HHiraganaふんべつのあるじょげん |
| sound asleep adj | (sleeping deeply) | ぐっすり寝入っている、よく寝ている 形
HHiraganaぐっすりねはいっている、よくねている |
| | When they're sound asleep my kids look like little angels. |
| | I thought my sneeze would wake her but she was sound asleep. |
| sound bank n | (library of audio clips) | サウンドバンク、オーディオ・クリップのコレクション 名
HHiraganaさうんどばんく、おーでぃお・くりっぷのこれくしょん |
| sound basis n | (sensible grounds) | 堅実な基礎 名
HHiraganaけんじつなきそ |
| sound effect n | often plural (noises reproduced artificially) (映画など) | 効果音 名
HHiraganaこうかおん |
| | A good action movie needs excellent sound effects. |
| sound mixer n | (person who records film sound) (人) | サウンドミキサー 名
HHiraganaさうんどみきさー |
| | Most professional sound mixers do their work with computers these days. |
| sound mixer n | (deck or console for mixing sound) (機器) | サウンドミキシング装置 名
HHiraganaさうんどみきしんぐそうち |
| sound out vtr | (elicit the opinion of) (人の考え・意図など) | ～を探る、打診する、～に探りを入れる 他動
HHiragana～をさぐる、だしんする、～にさぐりをいれる |
| | He said he wanted to sound me out about his latest business idea. |
| sound out vtr | (measure the depth of) | ～の深さ［水深］を測る 他動
HHiragana～のふかさ［すいしん］をはかる |
| sound [sb] out about [sth] v expr | figurative, informal (elicit [sb]'s opinion about [sth]) | （～について）～の意見を聞き出す 動詞句
HHiragana（～について）～のいけんをききだす |
| | He said he wanted to sound me out about his latest business idea. |
| sound recorder n | ([sb] who records film sound) (映画など) | 音楽を録音する人 名
HHiraganaおんがくをろくおんするひと |
| | He worked at the studio as a sound recorder and made good money doing so. |
| sound recording n | (soundtrack, auditory reproduction) | 録音 名
HHiraganaろくおん |
| | This sound recording of the band was made in 1940. |
| sound system n | (equipment for playing music) | 音響設備 名
HHiraganaおんきょうせつび |
| | The singer's sound system was not powerful enough to fill the hall. |
| sound technician n | (performance, recording: audio engineer) | 音響技術者 名
HHiraganaおんきょうぎじゅつしゃ |
| sound the alarm v expr | (alert or warn others) | 警報を鳴らす、危険を知らせる 動詞句
HHiraganaけいほうをならす、きけんをしらせる |
| | (比喩) | 警鐘を鳴らす 動詞句
HHiraganaけいしょうをならす |
| | When the watchman saw the invaders coming, he sounded the alarm to call for help. |
soundbite,
sound bite n | (short statement, quotation) | サウンドバイト 名
HHiraganaさうんどばいと |
| | Soundbites have replaced oratory in today's politics. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (music of a film) (映画音楽) | サウンドトラック 名
HHiraganaさうんどとらっく |
| | The soundtrack featured a lot of 1960s music. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (audio track of a film) (フィルム) | 録音帯 名
HHiraganaろくおんたい |
| | The soundtrack was terrible but luckily there were subtitles. |
| surround sound n | (multi-speaker stereo system) | サラウンド音響 名
HHiraganaさらうんどおんきょう |
| | Home cinema systems are equipped with surround sound features. |
| vowel sound n | (spoken language: open sound) (口語) | 母音 名
HHiraganaぼいん |