| 主な訳語 |
| rubber n | uncountable (latex material) | ゴム、ゴム製品 名
HHiraganaごむ、ごむせいひん |
| | Tyres are made of rubber. |
| | タイヤはゴムからできている。 |
| rubber n | UK (eraser for mistakes) | 消しゴム 名
HHiraganaけしごむ |
| | Betty used a rubber to erase her mistake. |
| | ベティは消しゴムを使って、間違いを消した。 |
| rubber n | slang (condom) | コンドーム 名
HHiraganaこんどーむ |
| | (口語) | ゴム 名
HHiraganaごむ |
| | Lily always carries a rubber in her purse, just in case. |
| | リリーは、万一のため、いつもハンドバッグにコンドームを入れている。 |
| rubber n as adj | (made of rubber) | ゴムの、ゴムでできた 形
HHiraganaごむの、ごむでできた |
| | Robert wears rubber gloves to do the washing up. |
| | ロバートは、ゴムの手袋をして食器洗いをする。 |
| rubbers npl | US, Can (waterproof boots) (防水用) | ゴム製オーバーシューズ 名
HHiraganaごむせいおーばーしゅーず |
| | Ted was wearing his rubbers because of the rain. |
| | 豪雨のため、テッドはゴム製オーバーシューズを履いていた。 |
成句・複合語：
|
chalkboard eraser,
chalk eraser,
UK: chalkboard rubber n | US (eraser for blackboard) | 黒板消し 名
HHiraganaこくばんけし |
| | We slapped the chalkboard erasers together to get rid of the chalk dust. |
| consistency of rubber n | informal (food: chewiness) | かみ応え 名
HHiraganaかみこたえ |
| | Everything was excellent except for the calamari, which had the consistency of rubber. |
| crepe rubber n | (rubber with corrugated surface) (天然ゴム) | クレープゴム 名
HHiraganaくれーぷごむ |
| | These walking shoes have crepe rubber soles to prevent slipping on wet pavements. |
dental dam,
rubber dam n | (dental sheet) | デンタルダム、歯科用ダム 名
HHiraganaでんたるだむ、しかようだむ |
| foam rubber n | (spongy material used as stuffing) | 気泡ゴム 名
HHiraganaきほうごむ |
| | The seat cushions were filled with foam rubber. |
| hard rubber n | (vulcanized rubber) | 硬質ゴム 名
HHiraganaこうしつごむ |
| | The truck's tires were made of hard rubber. |
| natural rubber n | (latex made from sap of the rubber tree) | 天然ゴム 名
HHiraganaてんねんごむ |
| | These gloves are made from plastic, but those are natural rubber. |
| neoprene rubber n | (water-resistant synthetic material) (合成ゴム) | ネオプレンゴム 名
HHiraganaねおぷれんごむ |
| | My wetsuit is made from neoprene rubber. |
| rubber band n | (elastic band) | ゴムバンド、輪ゴム 名
HHiraganaごむばんど、わごむ |
| | The postman uses rubber bands to bundle together letters for the same address. |
| rubber boots npl | (wellingtons: footwear worn in rain) | ゴム長靴 名
HHiraganaごむながぐつ |
| | When I walk in the rain, I wear rubber boots so I can splash right through the puddles. |
| rubber chicken n | (comedy prop: latex model of a chicken) | ゴムのチキン 名
HHiraganaごむのちきん |
| | At the circus, one clown used a rubber chicken to hit another one on the head. |
| rubber chicken n | figurative, disparaging (characteristic food served at large gatherings) | 大集会で提供される食べ物 名
HHiraganaだいしゅうかいでていきょうされるたべもの |
| 注釈: 良い食事が用意されない事から |
| | I refuse to go to another banquet where I have to listen to boring speeches and eat rubber chicken. |
| rubber curb n | (edging used around playground surface) | ゴム製の囲い 名
HHiraganaごむせいのかこい |
| rubber dam n | (dental sheet) (歯科) | ラバーダム 名
HHiraganaらばーだむ |
| | When I go to the dentist I don't mind the shot of novocaine; it's the rubber dam I can't stand. |
| rubber duck n | (duck-shaped bath toy) | ゴム製のアヒル、ラバーダッキー 名
HHiraganaごむせいのあひる、らばーだっきー |
| | Children often play with rubber ducks at bathtime. |
rubber ducky,
rubber duckie n | informal (duck-shaped bath toy) | ゴム製のアヒル、ラバーダッキー 名
HHiraganaごむせいのあひる、らばーだっきー |
| rubber spatula n | (kitchen utensil) | ゴムベラ 名
HHiraganaごむべら |
| | The pastry chef used a rubber spatula to spread icing on the cake. |
| rubber stamp n | (handheld printing tool) | ゴム印 名
HHiraganaごむいん |
| | Rubber stamps are often used to mark packages "fragile". |
| rubber stamp n | figurative ([sb] approving automatically) | 深く考えず承認［賛成］する人 名
HHiraganaふかくかんがえずしょうにん［さんせい］するひと |
| rubber stamp n | figurative (automatic approval) | 形式的な承認 名
HHiraganaけいしきてきなしょうにん |
| | (失礼！) | めくら判 名
HHiraganaめくらわ |
| rubber-stamp [sth]⇒ vtr | (mark with rubber stamp) | ～にゴム印を押す 動詞句
HHiragana～にごむいんをおす |
| rubber-stamp [sth] vtr | figurative (approve automatically) | ～に盲従する 自動
HHiragana～にもうじゅうする |
| | (差別的) | ～に盲判を押す 動詞句
HHiragana～にもうはんをおす |
| synthetic rubber n | (artificial, flexible material) | 合成ゴム 名
HHiraganaごうせいごむ |
vulcanized rubber,
also UK: vulcanised rubber n | (strengthened rubber for tyres, etc.) | 加硫ゴム 名
HHiraganaかりゅうごむ |
| | Automobile tires are made of a strong vulcanized rubber. |