WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
pour [sth] out,
pour out [sth] vtr + adv | (liquid: tip from a receptacle) (液体) | ～につぐ、～に注ぐ 他動
HHiragana～につぐ、～にそそぐ |
| | Could you please pour out a glass of water for me? |
| pour out vi | (gush forth) (液体) | 湧き出る、あふれ出る 自動
HHiraganaわきでる、あふれでる |
| | (感情) | 吐露する、吐き出す 自動
HHiraganaとろする、はきだす |
| | When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me. |
| pour out vi phrasal | figurative (people: exit en masse) (人) | 大挙して出る、どっと出てくる 動詞句
HHiraganaたいきょしてでる、どっとでてくる |
| | After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets. |
pour out [sth],
pour [sth] out vtr phrasal sep | figurative (express freely) | ～をベラベラしゃべる、～を自由に話す、～を吐露する 他動
HHiragana～をべらべらしゃべる、～をじゆうにはなす、～をとろする |
| | He often comes to me to pour out his troubles. |
| pour out vi phrasal | figurative (be expressed freely) | 溢れ出す、横溢する 自動
HHiraganaあふれだす、おういつする |
| | After her father's death, Judy's grief poured out in her poetry. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
pour out をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語