WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| nip [sth]⇒ vtr | figurative (cold, frost: affect) (寒さなどが) | 傷める 他動
HHiraganaいためる |
| | The frost nipped the flowers. |
| nip⇒ vtr | (bite) | ～を噛み切る 、 ～をかじる 他動
HHiragana～をかみきる 、 ～をかじる |
| nip [sth]⇒ vtr | (cold: cause pain) (寒さが肌を) | 刺す 他動
HHiraganaさす |
| | The cold air nipped the women's faces. |
| nip [sth] off [sth] vtr + prep | (pick) | ～をもぎ取る 他動
HHiragana～をもぎとる |
| | Kate nipped a few young fruits off the peach tree so the others would grow bigger. |
nip [sth] off,
nip off [sth] vtr phrasal sep | (remove) | ～を摘み取る 他動
HHiragana～をつみとる |
| | The gardener nipped off the dead flower heads. |
| nip off vi phrasal | informal, UK (go quickly) | 急いで行く 動詞句
HHiraganaいそいでいく |
| | Andy will be back in a moment; he's nipped off to make a quick phone call. |
| nip⇒ vi | informal, UK (go quickly) | さっと行く 動詞句
HHiraganaさっといく |
| | We've run out of milk; I'll just nip and get us some more. |
| nip to [sth] vi + prep | informal, UK (go somewhere quickly) | ひとっ走り～に行く 動詞句
HHiraganaひとっぱしり～にいく |
| | Can you nip to the shops and pick up a newspaper? |
| それ以外の訳語 |
| nip n | (small drink) (酒量) | 少量 、 1杯 、 一口 、 ひと飲み 名
HHiraganaしょうりょう 、 いっぱい、 ひとくち 、 ひとのみ |
| | You need a nip of brandy to warm you up. |
| nip n | (small bite) | 噛むこと、かじること 名
HHiraganaかむこと、かじること |
| | The dog's nip was painful. |
| nip vi | (by dog) (犬などが) | 咬む 、 咬みつく 自動
HHiraganaかむ 、 かみつく |
| nip vi | (sip) | 少しずつ飲む 、 ちびちび飲む 自動
HHiraganaすこしずつのむ 、 ちびちびのむ |
| | (口語) | ちびちびやる 自動
HHiraganaちびちびやる |
| | Nate slowly nipped at his drink. |
| nip [sth]⇒ vtr | (pinch, catch) | つまむ、つかむ 他動
HHiraganaつまむ、つかむ |
| | Kyle nipped a fly out of the air because it was annoying him. |
| nip [sth/sb]⇒ vtr | (defeat narrowly) | ～に僅差で勝つ、辛くも～に勝つ 動詞句
HHiragana～にきんさでかつ、からくも～にかつ |
| | | 辛勝する 自動
HHiraganaしんしょうする |
| | We nipped the other team to win the cup. |
| nip [sth] from [sb/sth] vtr + prep | US (steal) | ～から～を盗む 動詞句
HHiragana～から～をぬすむ |
| | (口語) | ～から～を頂戴する、～から～をいただく 動詞句
HHiragana～から～をちょうだいする、～から～をいただく |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
nip をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語