WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| maintain [sth]⇒ vtr | (rate) (ペース、速度) | 維持する 、 保つ 他動
HHiraganaいじする 、 たもつ |
| | He maintained a rate of 40 pages per hour. |
| | 彼は、1時間に40ページ読む速度を維持した（or: 保った）。 |
| maintain [sth] vtr | (machine: keep working) (機械) | 保守管理する 、 補修する 、 手入れする 他動
HHiraganaほしゅかんりする 、 ほしゅうする 、 ていれする |
| | The mechanic maintained all the vehicles in the fleet. |
| | その整備士は、その車隊の全車両を保守管理（or: 補修）した。 |
maintain [sth],
maintain that⇒ vtr | (say is true) | ～を主張する 、 ～を断言する 、 ～と主張する 、 ～と断言する 他動
HHiragana～をしゅちょうする 、 ～をだんげんする 、 ～としゅちょうする 、 ～とだんげんする |
| | He maintained that the shooter was wearing a black sweater. |
| | 銃撃犯は黒のセーターを着ていたと彼は主張した(or: 断言した)。 |
| maintain [sb/sth]⇒ vtr | (support) (家族などを支える) | ～を養う 、 扶養する 他動
HHiragana～をやしなう 、 ふようする |
| | He maintained a large family on his salary. |
| | 彼は給料で大家族を養っている(or: 扶養している)。 |
| maintain [sth]⇒ vtr | (continue) | ～を続ける 、 継続する 他動
HHiragana～をつづける 、 けいぞくする |
| | We must maintain the strike because we can win. |
| | 勝利の見込みがあるので、我々はストを続けるべきだ。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
maintaining をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語