| 主な訳語 |
| mail n | mainly US, uncountable (postal delivery) (郵便による通信物) | 郵便物 名
HHiraganaゆうびんぶつ |
| | The mail has not arrived yet. |
| | 郵便物はまだ届いていません。 |
| mail n | uncountable (email) (電子メール) | メール 、 Eメール 名
HHiraganaめーる 、 いーめーる |
| | There is mail waiting in my inbox. |
| | 私の受信箱に新着メールがある。 |
| mail n | uncountable (postal system) | 郵便、郵便制度 名
HHiraganaゆうびん、ゆうびんせいど |
| | The mail in other countries is slow. |
| mail n | mainly US, uncountable (letters, parcels, etc.) | 郵便物 名
HHiraganaゆうびんぶつ |
| | I put today's mail on the table. |
| mail⇒ vtr | (send a mail piece or pieces) | ～を郵送する 、 ～を投函する 他動
HHiragana～をゆうそうする 、 ～をとうかんする |
| | I'm going to mail a letter today. |
| | 私は今日手紙を投函するつもりだ。 |
| mail n as adj | (postal) | 郵便の 連体句
HHiraganaゆうびんの |
| | Steve and his wife are both mail workers. |
| mail [sth] to [sb] vtr + prep | informal (send by e-mail) | ～をメールで送る 、 送信する 他動
HHiragana～をめーるでおくる 、 そうしんする |
| | Please mail the file to me. |
| | そのファイルをメールで送ってください。 |
| mail [sb] [sth]⇒ vtr | informal (send an e-mail to) (非形式的) | ～に電子メールを送る 動詞句
HHiragana～にでんしめーるをおくる |
| | Can you mail me the details? |
| mail⇒ vi | informal (correspond by e-mail) (非形式的) | 電子メールで連絡する 動詞句
HHiraganaでんしめーるでれんらくする |
| | I prefer to talk on the telephone, but many people just mail. |
成句・複合語：
|
| air mail n | (postal service by plane) (郵便) | 航空便 名
HHiraganaこうくうびん |
| air mail n | (post sent by plane) | 航空郵便物 名
HHiraganaこうくうゆうびんぶつ |
blanket email,
blanket e-mail n | (electronic message) | 複数宛てeメール 名
HHiraganaふくすうあていーめーる |
| bulk mail n | (low-cost big mailing) | 大口郵便 名
HHiraganaおおぐちゆうびん |
| | Bulk mail is the polite, commercial term for junk mail. |
| bulk mail n | (e-mail sent to multiple addresses) | 迷惑メール 名
HHiraganaめいわくめーる |
| by mail adv | (via postal service) | 郵便で 副
HHiraganaゆうびんで |
| | It seems like sending a letter by mail is a sweet old-fashioned thing to do. |
| by mail adv | informal (via e-mail) | Eメールで 副
HHiraganaいーめーるで |
chain mail,
chainmail n | (type of armor) (インターネット) | チェーンメール 名
HHiraganaちぇーんめーる |
| | The knight wore a bronze helmet and a suit of chain mail armour. |
chiton,
sea cradle,
coat-of-mail shell n | (sea mollusk) | ヒザラガイ 名
HHiraganaひざらがい |
| direct mail n | (advertising sent by mail) (広告) | ダイレクトメール 名
HHiraganaだいれくとめーる |
| | The effectiveness of advertising by direct mail depends on the quality of the mailing list. |
email,
e-mail n | (electronic message) (Eメールのメッセージ) | メール、Eメール 名
HHiraganaめーる、いーめーる |
| | I received an email from John with the directions to the party. |
| | 私はジョンからパーティーの場所を案内するメールを受け取った。 |
email,
e-mail n | (electronic messaging system) (システム) | Eメール 名
HHiraganaいーめーる |
| | Our server is down and we're without email. |
| | 私たちのサーバーはダウンしており、Eメールを使用できません。 |
email,
e-mail n | informal (electronic messaging address) (Eメールアドレス) | メール 、 アドレス 名
HHiraganaめーる 、 あどれす |
| | (俗語) | メルアド 名
HHiraganaめるあど |
| | If you give me your email, I'll send the invitation to you. |
| | メールアドレスをくれれば、招待状を送りますよ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 あなたのメルアド教えてくれない？ |
email [sb],
e-mail⇒ vtr | (send electronic message) (Eメールを送信する) | Eメールを送る、メールする 自動
HHiraganaいーめーるをおくる、めーるする |
| | I'll email you tomorrow with the details. |
| | 詳細については明日メールします。 |
email [sb] [sth],
e-mail⇒ vtr | (send: to [sb] via email) (人に物を) | ...に～をEメールで送る、...に～をメールする 他動
HHiragana...に～をいーめーるでおくる、...に～をめーるする |
| | I will email you the directions. |
| | 行き方をメールします。 |
email [sth] to [sb],
e-mail⇒ vtr | (send: [sth] via email) (物) | ～をEメールで送る、～をメールで送る 他動
HHiragana～をいーめーるでおくる、～をめーるでおくる |
| | I'll email the invoices to all our customers. |
| | 全顧客に請求書をメールで送ります。 |
email address,
e-mail address n | (messaging: account name) | メールアドレス 名
HHiraganaめーるあどれす |
| | I made a typo in George's email address so he didn't receive my mail. |
| internal mail n | (post or e-mail within a company) | 国内郵便 名
HHiraganaこくないゆうびん |
| junk mail n | (unsolicited e-mail) (インターネット・Eメール) | （宣伝や勧誘の）迷惑メール、ジャンクメール、役に立たないくずメール 名
HHiragana（せんでんやかんゆうの）めいわくめーる、じゃんくめーる、やくにたたないくずめーる |
| | I've got great spam filters so hardly ever see any junk mail. |
| junk mail n | (unsolicited leaflets, etc.) | 宣伝や勧誘のチラシ［郵便］、ダイレクトメール 名
HHiraganaせんでんやかんゆうのちらし［ゆうびん］、だいれくとめーる |
| | The mail we receive is usually 90% junk mail and 10% actual letters. |
mail carrier,
letter carrier n | US (person employed to deliver post) | 郵便配達人 名
HHiraganaゆうびんはいたつにん |
| | My dog barks at my mail carrier every day. |
| mail drop n | (place for transmitting mail) | 郵便物投函箱、郵便ポスト 名
HHiraganaゆうびんぶつとうかんばこ、ゆうびんぽすと |
| mail drop n | (slot or container for depositing mail) | 郵便受け、メールドロップ 名
HHiraganaゆうびんうけ、めーるどろっぷ |
| mail merge n | (software: use of document template) | メールマージ 名
HHiraganaめーるまーじ |
| mail order n | (shopping by post) | 通信販売、通販 名
HHiraganaつうしんはんばい、つうはん |
| | Mail order has seen stiff competition from online merchants in the Internet age. |
mail order catalog (US),
mail order catalogue (UK) n | (for shopping by mail) | 通信販売カタログ 名
HHiraganaつうしんはんばいかたろぐ |
| mail room n | (sorting office for post) | 郵便仕分け室 名
HHiraganaゆうびんしわけしつ |
| mail-in adj | (voting, etc.: by post) | 郵送による 動詞句
HHiraganaゆうそうによる |
mail-in ballot (US),
postal vote (UK) n | (vote cast and sent by post) | 郵送投票 名
HHiraganaゆうそうとうひょう |
| mail-order bride n | informal, pejorative (woman marrying wealthy foreign man) | メール・オーダー・ブライド、コンピューターネットワークを利用して見つけた花嫁 名
HHiraganaめーる・おーだー・ぶらいど、こんぴゅーたーねっとわーくをりようしてみつけたはなよめ |
mailbox (US),
postbox,
pillar box (UK) n | (in street: post box) (道路にある) | 郵便受け、郵便箱、郵便ポスト 名
HHiraganaゆうびんうけ、ゆうびんばこ、ゆうびんぽすと |
| | The mailbox is emptied twice a day. |
| | この郵便ポストは1日2度回収される。 |
| mailbox n | US (of building: letterbox) (建物の) | メールボックス、郵便受け 名
HHiraganaめーるぼっくす、ゆうびんうけ |
| | The package was too big for the mailbox. |
| | このパッケージは郵便受けに入れるには大きすぎる。 |
| mailbox n | (phone: voicemail storage) (ボイスメール) | 受信箱 名
HHiraganaじゅしんばこ |
| | My mailbox is full; I need to delete some messages. |
| mailbox n | (email: inbox) (電子メール) | メールボックス、受信箱 名
HHiraganaめーるぼっくす、じゅしんばこ |
| | I'm trying to get my mailbox emptied before I go on holiday. |
| | 休暇前にメールボックスを空にしようと思う。 |
MO,
M.O.,
mo,
m.o. n | initialism (mail order) | 通販 名
HHiraganaつうはん |
| overnight mail n | (post delivered by next day) | 翌日配達便 名
HHiraganaよくじつはいたつびん |
registered mail (US),
registered post (UK) n | (insured first-class letters, parcels) | 書留郵便［小包、為替］ 名
HHiraganaかきとめゆうびん［こづつみ、かわせ］ |
| | We recommend that valuable items be sent by registered mail. I'd like to send this parcel by registered post, please. |
| snail mail n | informal (post, conventional mail) | 人が配達する普通の郵便、手書きの手紙 名
HHiraganaひとがはいたつするふつうのゆうびん、てがきのてがみ |
| | Most of the bills I receive are emailed, but my tax bill comes by snail mail. |
| space available mail n | US (overseas military parcel post) (米軍) | 軍用機の空きスペースを活用した郵便発送、SAM 名
HHiraganaぐんようきのあきすぺーすをかつようしたゆうびんはっそう、えすえーえむ |
voicemail,
voice mail,
voice-mail n | (answerphone service) (電話) | 音声メール、留守録機能 名
HHiraganaおんせいめーる、るすろくきのう |
| | Peter left a message on my voicemail. |