WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| meltdown n | (nuclear accident) | 原子炉の炉心溶解、溶解事故 名
HHiraganaげんしろのろしんようかい、ようかいじこ |
| | (株) | 急落、暴落 名
HHiraganaきゅうらく、ぼうらく |
| | Fear of a meltdown forced us to evacuate the facility. |
| | 原子炉の溶解事故の恐れがあったので、私達は避難させられた。 |
| meltdown n | informal, figurative (emotional outburst, tantrum) (比喩) | 正気を失う、怒り狂う 名
HHiraganaしょうきをうしなう、いかりくるう |
| | He had a complete meltdown when they refused to let him on the plane. |
| | 彼は飛行機に乗ることを拒否されたので完全に怒り狂った。 |
| meltdown n | figurative (breakdown: of machine) (機械) | 破損、故障 名
HHiraganaはそん、こしょう |
| | My car had a meltdown, so I took it to the mechanic. |
| meltdown n | figurative (complete failure) (比喩) | （株の）暴落 名
HHiragana（かぶの）ぼうらく |
| | | 大失敗、崩壊 名
HHiraganaだいしっぱい、ほうかい |
| | | 一巻の終わり 表
HHiraganaいっかんのおわり |
| | Investors feared a meltdown of the banking system. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| melt down vi phrasal | (nuclear power plant) (原子炉) | 炉心溶融する 自動
HHiraganaろしんようゆうする |
| | After the accident, the nuclear plant began to melt down. |
| melt down vi phrasal | (emotionally) (精神が) | 壊れる、おかしくなる 自動
HHiraganaこわれる、おかしくなる |
| | (非形式的) | 切れる 自動
HHiraganaきれる |
| | (発達障害などによる) | メルトダウン、パニック状態、機能衰退、感情崩壊 名
HHiraganaめるとだうん、ぱにっくじょうたい、きのうすいたい、かんじょうほうかい |
| | Pete is melting down because he is under so much pressure at work. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
"go into meltdown"が含まれているタイトルはありません。
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
go into meltdown をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語