WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| fasten [sth]⇒ vtr | (make secure) (紐などで) | ～をしっかり固定する 他動
HHiragana～をしっかりこていする |
| | Jenna closed the packing case and fastened it with cords. |
| fasten [sth] to [sth] vtr + prep | (attach securely) (取り付けの際) | （AをBに）留める、しっかり固定する 他動
HHiragana（AをBに）とめる、しっかりこていする |
| | Alan fastened the suitcases to the roof rack. |
| | アランはスーツケースをルーフラックにしっかり固定した。 |
| fasten [sth] vtr | (clothing: do up) (衣類の何かを) | 留める 他動
HHiraganaとめる |
| | Adam fastened the buttons of his shirt. |
| | アダムはシャツのボタンを留めた。 |
| fasten [sth] vtr | (close securely, lock) (何かを) | しっかりと閉める 他動
HHiraganaしっかりとしめる |
| | The farmer fastened the gate behind her. |
| | 農夫はゲートをしっかりと閉めた。 |
| それ以外の訳語 |
| fasten⇒ vi | (do up) | 留める、しめる 他動
HHiraganaとめる、しめる |
| | Patricia couldn't get the clasp to fasten. |
| fasten on [sth] vi + prep | (seize) | ～につかまる、～にしがみつく 自動
HHiragana～につかまる、～にしがみつく |
| | The government has fastened on this issue to distract from all their other failed policies. |
| fasten on [sth] vi + prep | figurative (take hold of) | ～にとらわれる、～にこだわる、～に執着する 自動
HHiragana～にとらわれる、～にこだわる、～にしゅうちゃくする |
| | Once his mind had fastened on the idea, he couldn't think of anything else. |
| fasten vtr | (seatbelt) (シートベルト) | ～を締める 他動
HHiragana～をしめる |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
fastened をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語