drifting

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
drift⇒ vi	(float on water)	dryfować ndk.
	There was a boat drifting in the middle of the lake.
	Na środku jeziora dryfowała łódź.
drift vi	(float on air)	unosić się ndk. + zaim.
	The leaves drifted on the wind.
	Liście unosiły się na wietrze.
drift vi	figurative (wander aimlessly)	włóczyć się ndk. + zaim.
	The tourists drifted from one famous monument to the next.
	Turyści włóczyli się od jednego słynnego pomnika do drugiego.
drift vi	figurative (progress aimlessly) (przenośny)	dryfować ndk.
	Philip dropped out of college and since then he's just been drifting.
	Philip zostawił studia i od tamtego czasu dryfuje.
drift n	(heap of snow, sand)	zaspa ż
	The snow had accumulated in drifts in the fields.
	Śnieg utworzył zaspy na polach.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
drift n	(movement)	znoszenie n
		dryf, dryft m
	Instead of following a straight course, the navigator realized there had been a steady drift to starboard.
drift n	figurative (change in course) (przenośny)	zmiana kursu ż + m
	Over recent years, we have seen a drift towards the political right.
drift vi	figurative (move: towards an idea, etc.)	zmierzać ndk.
		zmierzyć dk.
	Many left-wing political parties seem to have drifted further right in recent years.
drift vi	(number: up or down)	wahać się ndk. + zaim.
drift vi	(heap together)	gromadzić się zwr. ndk.
		nagromadzić się zwr. dk.
	The snow had drifted during the night.
drift [sth]⇒ vtr	(carry)	znosić ndk.
		znieść dk.
	The current drifted the boat out to sea.
drift [sth] vtr	(heap together)	nanosić ndk.
		nanieść dk.
		gromadzić ndk.
		nagromadzić dk.
	The wind drifted the snow into mounds.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
drift apart vi phrasal	figurative (friends, couple: lose closeness)	powoli oddzielać się przys. + ndk.
		powoli oddzielić się przys. + dk.
	Sometimes friends will drift apart over time.
drift away vi phrasal	figurative (lose contact, become estranged)	tracić kontakt ndk. + m
		stracić kontakt dk. + m
		drogi się rozchodzą wyr.
	Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced.
	Czasami drogi żony i męża się rozchodzą i kończy się to rozwodem.

Formy złożone:
Angielski		Polski
catch [sb]'s drift, get [sb]'s drift v expr	informal, figurative (understand what [sb] means) (potoczny: zrozumieć)	załapać, o co komuś chodzi zwrot dk.
continental drift n	(movement of continents)	wędrówka kontynentów ż + m, l.mn.
	Continental drift happens over millions and millions of years.
drift along vi	literal (be carried along)	dryfować ndk.
	The tumbleweed drifted along pushed by a soft prairie breeze.
drift along vi	figurative (live without purpose)	dryfować ndk.
	He drifts along without any purpose, he'll never amount to anything.
drift apart vi + adv	(separate gradually)	stopniowo oddalać się przys. + zwr. ndk.
	Asia and North America were once joined, but over the millennia, they drifted apart.
drift away vi	literal (be carried away, float off)	odpływać ndk.
		odpłynąć dk.
	He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach.
drift into v	(gradually become involved in)	wtapiać się zwrot ndk.
		wtopić się w zwrot dk.
	I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor.
drift off vi	informal (fall asleep)	usypiać ndk.
		usnąć dk.
	The calm music and low lights caused me to drift off during the movie.

'drifting' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Dyskusje na forum ze słowami "drifting" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.