|
|
'blindly' は 'blind' に相互参照されています。リンクは、ここから下に数行以内にあります。'blindly' is cross-referenced with 'blind'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: | 主な訳語 |
| blindly adv | figurative (without understanding) (比喩・理解せずに) | 盲目的に 副
HHiraganaもうもくてきに |
| | | むやみに、無分別に、やみくもに 副
HHiraganaむやみに、むふんべつに、やみくもに |
| | They blindly accept everything the priest tells them. |
| | 彼らは神父が言うことをすべてうのみにした。 |
| blindly adv | (without seeing) | 盲目的に、めくら滅法に 副
HHiraganaもうもくてきに、めくらめつほうに |
| | We drove almost blindly through the fog. |
| | 私たちは霧の中をめくら滅法に運転した。 |
| blindly adv | figurative (without thinking) | むやみに、無分別に、考えなしに 副
HHiraganaむやみに、むふんべつに、かんがえなしに |
| | I said yes blindly without even listening to what she was saying. |
| | 私は彼女が言っていることを聞きもせず、むやみに同意した。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: | 主な訳語 |
| blind adj | (sightless, unable to see) | 目が不自由な 、 目が見えない 、 盲目の 自動、名
HHiraganaめがふじゆうな 、 めがみえない 、 もうもくの |
| | He has been blind since birth. |
| | 彼は生まれつき目が不自由だ（or: 目がみえない）。 |
| blind n | (window shade) | ブラインド 、 日よけ 名
HHiraganaぶらいんど 、 ひよけ |
| | He lowered the blind to block out the sunlight. |
| | 彼は日光を遮断するためにブラインドを下ろした。 |
blind,
the blind npl | uncountable (blind people) | 盲人たち 、 盲人 名
HHiraganaもうじんたち 、 もうじん |
| | (軽蔑的) | めくら 名
HHiraganaめくら |
| 注釈: "the blind"は通常複数扱い。一人の盲人は"a blind person"または"a blind man"となる。 | | | There is discrimination against the blind in the job market. |
| | 雇用市場には盲人に対する差別がある。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 あのおじいさんはめくらだよ。 |
| blind [sb]⇒ vtr | (make sightless) | ～を失明させる 、 盲目にする 、 （一瞬）見えなくする 、 目をくらませる 他動
HHiragana～をしつめいさせる 、 もうもくにする 、 （いっしゅん）みえなくする 、 めをくらませる |
| | The sunlight blinded him when he walked out the door. |
| | ドアの外に出ると、太陽の光が彼の目をくらませた。 |
| blind [sb] vtr | figurative (dazzle) | 目がくらむ 動詞句
HHiraganaめがくらむ |
| | The crowd was blinded by the brilliance of the display. |
| | 観衆は展示品の見事さに目がくらんだ。 |
| blind to [sth] adj + prep | figurative (oblivious to [sth]) | …が目に入らない 表
HHiragana…がめにはいらない |
| | Mina loves Graham so much, she is blind to his faults. |
| | ミーナはグラハムを愛するあまり、彼の欠点が目に入らない。 |
| blind to [sth] adj + prep | figurative (refusing to recognize [sth]) | …が目に入らない 表
HHiragana…がめにはいらない |
| | Ecologists say we can no longer remain blind to the damage we are doing to our planet. |
blind,
blindly adv | (without sight) | 何も見えないまま 表
HHiraganaなにもみえないまま |
| | He walked blind through the fog. |
| | 彼は、何も見えないまま霧の中を歩いた。 |
| blind adj | figurative (without visibility) | 見通しの悪い 形
HHiraganaみとおしのわるい |
| | This is a blind turn; you can't see what's around the corner. |
| | ここは見通しの悪い曲がり角で、向こう側に何があるか見えない。 |
| それ以外の訳語 |
| blind adj | figurative (closed at one end) (管など) | 片方がふさがった 動詞句
HHiraganaかたほうがふさがった |
| | Plumbers sometimes work with blind pipes, which have an opening at only one end. |
| blind adj | figurative (test, etc.: without information) (試験・研究) | 目隠しテスト、盲検 名
HHiraganaめかくしてすと、もうけん |
| | The winemaker conducted a blind tasting to see which of three wines its customers preferred. |
| blind adj | figurative (obedience, devotion: unquestioning) | やみくもな ナ形
HHiraganaやみくもな |
| | | 盲目的に 連用句
HHiraganaもうもくてきに |
| | Idolatry means blind devotion to something or someone. |
| blind adj | figurative (email: to hidden recipient) (メール) | 受信者を公開しない 動詞句
HHiraganaじゅしんしゃをこうかいしない |
| | A blind email is one in which someone is copied in using "BCC". |
| blind adj | figurative (oblivious) | 気がつかない 動詞句
HHiraganaきがつかない |
| | "There's none so blind as those who will not see," as the saying goes. |
| blind adv | figurative (until insensible) | 意識［感覚］を失うほど 表現
HHiraganaいしき［かんかく］をうしなうほど |
| | Many college students drink themselves blind on a regular basis. |
| blind adv | (without information) | ブラインド〜、盲〜 接頭
HHiragana |
| blind n | (hunting: hiding place) (猟師の) | 隠れ場 名
HHiraganaかくれば |
| | The hunter patiently waited for deer, hidden in his blind. |
| blind n | (something misleading) | おとり 名
HHiraganaおとり |
| | He was smiling, but I knew it was only a blind and that he was actually furious. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: 成句・複合語：
blind | blindly |
| blind alley n | (street: no exit) | 袋小路 名
HHiraganaふくろこうじ |
| | I had turned into a blind alley and had to put the car in reverse. |
| blind alley n | figurative (situation: no progress) | 行き詰まり 名
HHiraganaいきづまり |
| | This man's ideas are taking us into a blind alley. |
| blind ambition n | figurative (drive to succeed) | 野望、大望 名
HHiraganaやぼう、たいもう |
| blind date n | (date with unknown person) | ブラインドデート 名
HHiraganaぶらいんどでーと |
| | Davina is going out on a blind date this evening. |
| blind drunk adj | figurative, informal (intoxicated) | 泥酔して、酔っぱらって 自動
HHiraganaでいすいして、よっぱらって |
| blind experiment n | (test: information is withheld) | ブラインドテスト 名
HHiraganaぶらいんどてすと |
| blind faith n | (unquestioning devotion) | 妄信、盲信 名
HHiraganaもうしん、もうしん |
| | You should try not to take things on blind faith. |
| blind man n | (male who cannot see) | 盲人 名
HHiraganaもうじん |
| | I knew he was a blind man because he had a guide dog. |
| blind rage n | (extreme anger) | 激しい怒り 名
HHiraganaはげしいいかり |
| | The man lunged at his enemies in a blind rage. |
| blind side n | (side one is looking away from) | 死角 名
HHiraganaしかく |
| blind spot n | (unseen area in field of vision) | 見えない場所、盲点 名
HHiraganaみえないばしょ、もうてん |
| blind spot n | (area of road a motorist cannot see) (運転) | 死角 名
HHiraganaしかく |
| | When I changed lanes, I did not see the car in my blind spot. |
| blind typing n | (without looking at keyboard) | タッチタイピング、ブラインドタッチ 名
HHiraganaたっちたいぴんぐ、ぶらいんどたっち |
| blind woman n | (female who cannot see) | 視覚障害の女性 名
HHiraganaしかくしょうがいのじょせい |
colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj | (having a medical condition) | 色覚異常の 連体句
HHiraganaしきかくいじょうの |
| | (無礼、古風) | 色盲の 連体句
HHiraganaいろもうの |
deafblind,
deaf-blind adj | (unable to hear and see) | 盲ろうの 連体句
HHiraganaもうろうの |
| go blind vi | (lose one's sight) | 失明する、目が見えなくなる 表
HHiraganaしつめいする、めがみえなくなる |
| | The patient went blind after she suffered a stroke. |
half blind,
half-blind adj | (partially sighted) | 半盲の 形
HHiraganaはんもうの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. | staggers,
blind staggers npl | (livestock poisoning) | 暈倒病 名
HHiraganaかさとうびょう |
| 注釈: Used with a singular verb. | sunblind,
sun-blind,
sun blind n | UK (awning) | 日よけ、オーニング 名
HHiraganaひよけ、おーにんぐ |
| turn a blind eye v | figurative (pretend not to see [sth]) | 見て見ぬふりをする
HHiraganaみてみぬふりをする |
| | For some of my kid's activities I simply turn a blind eye. |
turn a blind eye on [sth],
turn a blind eye to [sth] v expr | figurative (pretend not to see) | ～に気づかないふりをする 動詞句
HHiragana～にきづかないふりをする |
| | (比喩) | ～に目をつぶる 動詞句
HHiragana～にめをつぶる |
| | The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
blindly をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|