WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| allow⇒ vtr | (permit) | 許す 、 許可する 他動
HHiraganaゆるす 、 きょかする |
| | (形式的) | 許諾する 、 承諾する 他動
HHiraganaきょだくする 、 しょうだくする |
| | Will your parents allow you to go to the dance? |
| | 両親は踊りに行くことを許して（or: 許可して）くれますか？ |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 上記事項に許諾したならば、ここに署名をお願いします。 |
| allow vi | (to permit) | 許す 、 認める 、 許可する 他動
HHiraganaゆるす 、 みとめる 、 きょかする |
| 注釈: 直訳は「喫煙はベランダでのみ許可されている。」となる。 |
| | Smoking is allowed, but only on the balcony. |
| | 喫煙はベランダ以外、禁止されています。 |
| allow [sth]⇒ vtr | (set aside) (必要な時間・量などの見込み) | 見る、見込む 他動
HHiraganaみる、みこむ |
| | You should allow two hours for travel to the airport. |
| | 空港まで行くのに、2時間は見ておいた(or: 見込んだ)ほうがいいよ。 |
| allow that vtr | (concede) (譲歩する) | 認める 他動
HHiraganaみとめる |
| | I will allow that this time I am wrong. |
| | 今回は、私が間違っていたことを認めよう。 |
| それ以外の訳語 |
| allow [sb/sth] to do [sth] v expr | (make possible to do) | ～が～できるようにする［なる］ 動詞句
HHiragana～が～できるようにする［なる］ |
| | The new tramline will allow residents of this neighbourhood to reach the city centre in just ten minutes. |
| allow for [sth] vi + prep | (make provision) | ～を考慮する 他動
HHiragana～をこうりょする |
| | We must make room to allow for expansion. |
| allow [sth]⇒ vtr | (grant) | ～を認める 他動
HHiragana～をみとめる |
| | The judge may allow leave to appeal the sentence. |
| allow [sb] [sth]⇒ vtr | (let have) | ～を与える 他動
HHiragana～をあたえる |
| | | ～をもたせる 使役
HHiragana～をもたせる |
| | You may be allowed travelling expenses. |
allow [sth],
allow [sth] to do [sth]⇒ vtr | (enable by neglect) (不注意によって) | ～が～することを可能にする 動詞句
HHiragana～が～することをかのうにする |
| | | ～に～させる 使役
HHiragana～に～させる |
| | By not applying the handbrake, he allowed the car to roll down the hill. |
| allow that vtr | (acknowledge) | ～と認める 自動
HHiragana～とみとめる |
| | The law allows that there may be exemptions. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
allowing をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語