| 主な訳語 |
| fat n | (bodily substance) (身体) | 脂肪 、 贅肉 名
HHiraganaしぼう 、 ぜいにく |
| | All bodies have some fat. |
| | どんな肉体にもある程度の脂肪がある。 |
| fat n | (oily substance in food) (食材) | 脂肪 、 脂身 名
HHiraganaしぼう 、 あぶらみ |
| | She trimmed the fat off her steak before eating it. |
| | 彼女は食べる前にステーキの脂身を落とした。 |
| fat n | (component of food) (食品の) | 脂質、脂肪 名
HHiraganaししつ、しぼう |
| | (口語) | あぶら 名
HHiraganaあぶら |
| | This cheese tastes so good because it is high in fat. |
| | このチーズは、脂肪(or: 脂質)が多いので、とても美味しい。 |
| fat adj | potentially offensive (person: overweight) | 太った 、 肥えた 、 肥満の 形
HHiraganaふとった 、 こえた 、 ひまんの |
| | (俗語・軽蔑的) | でぶ 名
HHiraganaでぶ |
| | Eric admitted that he was fat and had to lose weight. |
| | エリックは太っているので減量すべきだと認めた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 私ってば、でぶだから少しやせなきゃね。 |
| それ以外の訳語 |
| fat adj | figurative (thick) | 分厚い 形
HHiraganaぶあつい |
| | She took a fat book out of her bag and opened to page 1002. |
| | 彼女は鞄から分厚い本を取り出し、1002ページを開いた。 |
| fat adj | figurative (lucrative) | もうかる、有利な 自動
HHiraganaもうかる、ゆうりな |
| | The ex-politician won a fat contract from the city. |
| | 元政治家の彼は、市からもうかる仕事を得ることになった。 |
| fat adj | informal (fatty: greasy) | 脂っこい 形
HHiraganaあぶらっこい |
| | This burger is so fat! It's quite disgusting. |
| | このハンバーガーは脂っこすぎて不味いな。 |
| fat adj | dated, Biblical (fertile) (土地) | 豊かな、肥沃な 形
HHiraganaゆたかな、ひよくな |
| | The land was fat, and anything would grow there. |
| | その豊かな土地では何でも育ちます。 |
| fat [sth]⇒ vtr | archaic (make fat) | ～を太らせる 使役
HHiragana～をふとらせる |
| | | ～を太くする 他動
HHiragana～をふとくする |
| | They fatted the calf for several months before killing it. |
| | 彼らは屠殺前の数ヶ月間、子牛を太らせた。 |
| fat⇒ vi | archaic (become fat) | 肥える、太る 自動
HHiraganaこえる、ふとる |
| fat adj | figurative, informal (large) | 大きな 形
HHiraganaおおきな |
| | | 大量の 連体句
HHiraganaたいりょうの |
| | The truck was carrying a fat load. |
| fat adj | figurative, informal (swollen) | 浮腫んでいる 動詞句
HHiraganaむくんでいる |
| | My ankles are fat from being on my feet all day. |
成句・複合語：
|
| body fat n | (fat on body) | 体脂肪 名
HHiraganaたいしぼう |
| | That athlete has almost no body fat; she is all muscle. |
| chew the fat v | informal (have a long, leisurely chat) | （だらだらと）おしゃべりをする 自動
HHiragana（だらだらと）おしゃべりをする |
| | (口語) | 井戸端会議する、だべる 自動
HHiraganaいどばたかいぎする、だべる |
| | I'd love to stand 'round chewing the fat but these bills aren't going to pay themselves. |
deep fryer,
deep fat fryer n | (food-cooking machine) | 天ぷら鍋 名
HHiraganaてんぷらなべ |
| | She dropped the balls of dough into the deep fryer to make donuts. |
fat ass (US),
fatass (US),
fat arse (UK),
fat-arse (UK) n | pejorative, vulgar, offensive, informal (overweight person) (軽蔑的) | デブ、でぶっちょ、太っちょ 名
HHiraganaでぶ、でぶっちょ、ふとっちょ |
| | Martin was given detention for a week for calling his classmate a fat ass. |
| Fat chance! interj | slang (unlikely) | ありえない！、まさか！ 表現
HHiraganaありえない！、まさか！ |
| | Ha! Fat chance that he will ever pay you back. |
| fat fold n | (overhanging skin on obese person) (太っている人の) | 垂れ下がっている下腹部 名
HHiraganaたれさがっているかふくぶ |
| | She found it difficult to wash under her fat folds. |
fat-free,
fat free adj | (food: containing no fats) (食品) | 脂肪分のない、ファットフリーの 形
HHiraganaしぼうぶんのない、ふぁっとふりーの |
| 注釈: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | I bought some fat-free yogurt, but it doesn't taste as good as the real thing! It is a mistake to think that because a food is fat-free, it's also free of calories. |
| fat-shame [sb]⇒ vtr | (criticize for being fat) | 〜の体重をばかにする 動詞句
HHiragana〜のたいじゅうをばかにする |
| | | 肥満差別する 他動
HHiraganaひまんさべつする |
| fat-shaming n | (criticizing for being fat) | 体重差別、肥満差別 名
HHiraganaたいじゅうさべつ、ひまんさべつ |
fatback,
fat meat n | US (cut of pork) | 豚の背中の脂身 名
HHiraganaぶたのせなかのあぶらみ |
| get fat vi + adj | informal (put on weight) | 太る、体重が増える 自動
HHiraganaふとる、たいじゅうがふえる |
| | I get fat when I don't exercise regularly. |
| look fat vi | (appear overweight) | 太って見える 自動
HHiraganaふとってみえる |
| | Darling, does this dress make me look fat? |
low fat,
low-fat adj | (food: skimmed, light) (食品) | 低脂肪の 形
HHiraganaていしぼうの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Many low-fat foods contain more sugar than their full-fat equivalents. |
| low-fat milk n | (skimmed dairy product) | 低脂肪乳 名
HHiraganaていしぼうにゅう |
| | Low-fat milk contains 1% milk fat. |
nonfat,
non-fat adj | US (fat-free: containing no fat) | 無脂肪の、脱脂の、ノンファットの 形
HHiraganaむしぼうの、だっしの、のんふぁっとの |
nonfat dry milk,
non-fat dry milk n | US (powdered skimmed milk) | 脱脂粉乳 名
HHiraganaだっしふんにゅう |
| | Nonfat dry milk is more tasty than skim milk. |
| skim the fat off [sth] vtr | (remove fat from top of) | ～の表面に浮いた脂を取り除く 動詞句
HHiragana～のひょうめんにういたあぶらをとりのぞく |
| | After milking the cows, we skimmed the fat off the milk and made butter. |
| stomach fat n | (excess abdominal fat) | お腹のぜい肉 名
HHiraganaおなかのぜいにく |
| | The only way to reduce your stomach fat is to lose weight overall. |
trans fat,
trans-fat n | (hydrogenated vegetable oil) | トランス脂肪 名
HHiraganaとらんすしぼう |
| | Your body has no natural mechanism for eliminating trans-fat. |
| vegetable fat n | (oil from plant source) | 植物性脂肪、植物脂肪、植物油脂、植物脂 名
HHiraganaしょくぶつせいしぼう、しょくぶつしぼう、しょくぶつゆし、しょくぶつあぶら |