WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| zoning n | (city ordinances) (amministrativo: urbanistica) | zonizzazione, zonatura nf |
| | I filed a request to change the zoning of my property so that I could open a small business. |
| zoning n as adj | (relating to city ordinances) | di zona, del comune loc agg |
| | | locale agg invar |
| | All new buildings must comply with zoning regulations. |
| | Tutti i nuovi edifici devono adeguarsi alle normative comunali. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| zone n | (area) | zona, area nf |
| | Police have cordoned off the zone where the spillage took place. |
| | La polizia ha delimitato la zona dove si è verificata la fuoriuscita. |
| zone n | (area: time) | fuso orario nm |
| | My mother keeps calling me really late at night; I wish she'd remember we're in different zones. |
| | Mia madre continua a chiamarmi la sera tardi, vorrei che si ricordasse che siamo in fusi orari diversi. |
| zone n | (area: climate) | zona, regione nf |
| | We feel lucky to live in a zone that doesn't have any catastrophic weather. |
| | Ci sentiamo fortunati a vivere in una regione che non presenta eventi atmosferici catastrofici. |
| Traduzioni aggiuntive |
| zone out vi phrasal | informal (become inattentive) (figurato) | avere la testa da un'altra parte vtr |
| | The teacher looked around the class and realised half her students had zoned out. |
| | L'insegnante guardò la classe e si rese conto che la metà degli studenti aveva la testa da un'altra parte. |
| zone [sth]⇒ vtr | (land use) (urbanistica) | assegnare la destinazione d'uso vtr |
| | This area is zoned for retail use. |
| | A questa area è stata assegnata la destinazione d'uso del commercio al dettaglio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
zone | zoning |
| zone out vi phrasal | informal (daydream, stare into space) | sognare a occhi aperti vi |
| | | fantasticare⇒ vi |
| | I zoned out during the lecture because it was so dull. |
| | Durante la lezione ho sognato ad occhi aperti perché mi stavo annoiando. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: