WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| winking n | (rapid blinking of one eye) | clin d'œil nm |
| | People use winking to signal to someone they are joking. |
| | Les gens font l'habitude de faire des clins d'œil pour indiquer qu'ils plaisantent. |
| winking adj | figurative (light: intermittent, twinkling) (lumière) | clignotant adj |
| | A winking light on the dashboard tell you that the car is low on fuel. |
| | Une lumière clignotante qui apparaît sur le tableau de bord vous indique que le niveau de carburant de la voiture est faible. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| wink⇒ vi | (blink one eye) | faire un clin d'œil loc v |
| | The man winked to show he was joking. |
| | L'homme a fait un clin d'œil pour montrer qu'il plaisantait. |
| wink at [sb] vi + prep | (blink one eye at) | faire un clin d'œil à [qqn] loc v + prép |
| | When the handsome young man smiled and winked at her, Lucy began to blush. |
| | Quand le beau garçon a souri et lui a fait un clin d'œil, Lucy a commencé à rougir. |
| wink n | (eye movement) | clin d'œil nm |
| | | to give sb a wink : faire un clin d'œil à [qqn] loc v |
| | Jane's wink told Robert she knew what he was up to. |
| | Le clin d’œil de Jane a indiqué à Robert qu'elle savait ce qu'il fabriquait. |
| wink n | figurative, informal (small amount of sleep) | to not get a wink of sleep : ne pas fermer l'œil de la nuit loc v |
| Note: Usually used in negative sentences. |
| | "Did you sleep last night?" - "Not a wink." I didn't get a wink of sleep last night, because of the noisy party next door. |
| | « Tu as dormi hier soir ? » « Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. » Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit hier soir à cause du bruit de la fête à côté. |
| wink vi | (light: flash) | étinceler⇒, briller⇒ vi |
| | (de manière intermittente) | clignoter⇒ vi |
| | The lights of distant cars winked in the darkness. |
| | Les phares des voitures au loin étincelaient (or: brillaient) dans l'obscurité. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
wink | winking |
| wink at [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (tolerate, ignore) (figuré) | fermer les yeux sur loc v + prép |
| | The boss tends to wink at people going home early on a Friday, as long as they've finished all their work. |