WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| thrash [sb]⇒ vtr | (beat violently) | picchiare⇒ vtr |
| | I was thrashed regularly as a schoolboy. |
| | Quando ero uno studente venivo picchiato regolarmente. |
| thrash [sb] vtr | figurative, informal (defeat thoroughly) (sconfiggere) | stracciare⇒, schiantare⇒, umiliare⇒, schiacciare⇒ vtr |
| | The home team thrashed the visitors tonight, 75 to 30. |
| | Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30. |
| thrash [sb] at [sth] vtr + prep | figurative, informal (defeat thoroughly) (sconfiggere in un gioco) | stracciare⇒ vtr |
| | | schiantare, umiliare |
| | Audrey thrashed Tania at tennis. |
| | Audrey ha stracciato Tania a tennis. |
| thrash adj | (music: fast heavy metal) (musica metal) | thrash agg invar |
| | He started a thrash band in his garage when he was 16. |
| | A 16 anni ha fondato un gruppo thrash nel suo garage. |
thrash,
thrash metal n | (music: heavy metal) (musica metal) | thrash nm |
| | You couldn't drag me to a concert where they played thrash. |
| | Non c'era verso che andassi a un concerto in cui suonavano thrash. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
|
| thrash about vi phrasal | (flail, throw oneself around) | dimenarsi⇒, agitarsi⇒ v rif |
| | I couldn't get to sleep and thrashed about all night. |
| | Non riuscivo a dormire e mi sono dimenato tutta la notte. |
thrash [sth] out,
thresh [sth] out vtr phrasal sep | informal, figurative (debate intensely) (figurato: discutere a fondo) | sviscerare⇒ vtr |
| | | discutere a fondo, analizzare nel dettaglio vtr |
| | Bob and Jane were determined to thrash out their marital problems. Congress has been thrashing it out for months. |
| | Bob e Jane erano decisi a sviscerare i loro problemi matrimoniali. |