Dizionari di lingua online

the most

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
the most adj	US, slang, dated (outstanding)	grande, massimo, migliore, eccezionale agg
	He's so dreamy, he's just the most.
	È davvero stupendo, è proprio il migliore!

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
most adj	(almost all)	la maggior parte di nf
		quasi tutti loc agg
	Most flowers are pretty.
	La maggior parte dei fiori è bella.
most, the most adj	(in the greatest number) (la maggior parte di)	più agg invar
		il maggior numero di nm
		la maggior parte di nf
	This plant has the most strawberries.
	Questa pianta è quella che ha più fragole.
most, the most adj	(in greatest quantity)	la maggior parte di nf
		più avv
	Tom's glass has the most milk.
	La maggior parte del latte è nel bicchiere di Tom.
	Il bicchiere di Tom è quello che ha più latte.
the most adj	(in the greatest measure)	più avv
		la maggior parte di nf
	Father makes the most money of all of us.
	Papà è quello di noi che guadagna più soldi.
the most adj	(to the greatest degree)	più avv
	That is the most difficult game of all. She is the most intelligent student in class.
	Questa è la partita più difficile di tutte. È la studente più intelligente della classe.
most, the most adv	(to the greatest quantity or degree)	più di tutti loc avv
		essere il preferito v
	The teacher likes him the most.
	Lui piace all'insegnante più di tutti.
	Lui è il preferito dell'insegnante.
most adv	(to the greatest extent)	molto avv
	He wrote most clearly, and his essay was persuasive.
	Ha scritto in maniera molto chiara ed il suo saggio era convincente.
most of [sth] n	(majority or larger part of [sth])	la maggior parte di nf
		quasi tutto loc agg
	Most of the soup has been eaten.
	La maggior parte della zuppa è stata mangiata.
	È stata mangiata quasi tutta la zuppa.
most pron	(greatest number)	la maggior parte delle persone, la maggioranza delle persone nf
	Most don't read newspapers, but get their information from the internet. He owns more cars than most.
	La maggior parte delle persone non leggono giornali ma prendono informazioni da internet. - Possiede più macchine della maggior parte delle persone.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
most adv	US, informal (almost)	quasi avv
	Most all of them are at home in the evening.
	Quasi tutti loro sono a casa di sera.
most pron	(the majority)	maggioranza nf
	Most are in favour of the proposal.
	La maggioranza è in favore della proposta.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte the most | most
Inglese		Italiano
at most, at the most adv	(and no more, not more than)	al massimo
	A newly imported vehicle may be used for three months at most before it becomes liable to tax. It will take 10 minutes at the most.
	Un veicolo appena importato può essere utilizzato al massimo tre mesi prima di diventare soggetto a tasse. Saranno necessari al massimo dieci minuti.
for the most part adv	(mostly, largely)	per la maggior parte avv
	I agree with you for the most part, but still have a problem with the timing of the plan.
	Concordo con te per la maggior parte, invece dovremo discutere sulla data di consegna.
make the most of [sth] v expr	(take full advantage of)	trarre il meglio da [qlcs] vtr
		sfruttare [qlcs] al massimo vtr
	We made the most of our vacation by leaving our phones and computers turned off.
	Abbiamo tratto il meglio dalla nostra vacanza lasciando spenti telefoni e computer.
make the most of it v expr	(take advantage)	usarlo bene, farlo rendere al massimo, approfittarne vtr
	You only get one chance, so make the most of it.
	Hai una sola possibilità, perciò usala bene.
make the most of your time v expr	(be productive)	fare buon uso del tempo vtr
	Isabel made the most of her time in the UK by visiting as many places as she could.
	Isabel ha fatto buon uso del tempo trascorso nel Regno Unito visitando più posti possibile.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'the most' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'the most':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "the most".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo