• WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
suck [sth] out vtr + adv (extract by suction) (asportare succhiando)succhiare⇒, succhiare via vtr
 The baby sucks out the last drops of milk from the bottle.
 Il bebè succhia le ultime gocce di latte dal biberon.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
suck | suck out
IngleseItaliano
suck [sb] off vtr phrasal sep vulgar, informal (perform oral sex on: a man) (volgare)fare un pompino vtr
 Larry loves it when his girlfriend sucks him off.
 Larry gode quando la sua ragazza gli fa un pompino.
suck up vi phrasal figurative, slang (be obsequious, fawn) (volgare: adulare)leccare il culo a [qlcn] vtr
  (figurato: adulare)leccare i piedi a [qlcn] vtr
 I can't stand Kate; she's always sucking up.
 Non sopporto Kate: è sempre lì a leccare i piedi.
suck up to [sb] vi phrasal + prep figurative, slang (be obsequious to [sb])adulare⇒ vtr
  (figurato)incensare⇒ vtr
  (volgare)leccare il culo a [qlcn] vtr
 The man sucks up to his boss because he wants a raise.
 Quel tipo adula il capo perché vuole un aumento.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
suck | suck out
IngleseItaliano
Don't teach Granny to suck eggs,
Don't teach your grandmother to suck eggs interj		 figurative (respect [sb]'s experience) (figurato)non dare lezioni a [qlcn] vtr
Embrace the suck interj slang (military: accept harsh reality) (informale)fattene una ragione inter
suck [sb] in vtr + adv informal, figurative (entice) (figurato)irretire⇒ vtr
 We were sucked in with promises of many prizes at the fair, but it was a disappointment.
 Eravamo stati irretiti con la promessa di molti premi alla fiera ma siamo rimasti delusi.
suck [sth] in vtr + adv (draw in by suction)risucchiare⇒ vtr
 Dawn sucked the air in through her teeth.
 Dawn risucchiava l'aria attraverso i denti.
suck [sth] in vtr + adv (stomach: make appear flat)trattenere la pancia vtr
 Bill sucked his stomach in as far as he could.
 Bill trattenne la pancia più che poteva.
suck it and see v expr UK, figurative, informal (try something new)provaci e vedi come va!
suck it up v expr slang, figurative (resign yourself to [sth])rassegnarsi⇒ v rif
  (informale)farsene una ragione v rif
  (regionale)mettersela via v rif
  mandare giù, accettare⇒ vtr
 I know you don't want to sit next to her, but you'll just have to suck it up and try to make conversation!
 So che non vuoi stare seduto accanto a lei, ma dovrai semplicemente fartene una ragione e cercare di fare conversazione!
suck [sth] up vtr + adv (ingest by sucking)aspirare⇒, risucchiare⇒ vtr
 You can use a straw to suck up the water.
 Puoi usare una cannuccia per risucchiare l'acqua.
suck [sth] up vtr + adv (draw upwards)risucchiano vtr
  tirare su vtr
 Vacuum cleaners suck up the dust particles from carpets and other surfaces.
 Gli aspirapolvere tirano su la polvere da tappeti e altri superfici.
suck-up n mainly US, figurative, pejorative, slang (obsequious person) (informale)leccapiedi nmf
  (informale)lecchino, lecchina nm, nf
  ruffiano, ruffiana nm, nf
 Jill thinks if she's a suck-up, the teacher will give her better grades.
 Jill pensa che facendo la ruffiana con la maestra riuscirà ad avere voti più alti.
time suck n US, informal ([sth] taking lots of time) (espressione: [qlcs] che prende tempo)ci vuole una vita
  [qlcs] che prende molto tempo
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'suck out' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
aspirate

Forum discussions with the word(s) 'suck out' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'suck out':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "suck out".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.