WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sap n | (plant, tree: fluid) | linfa nf |
| | Sap ran down the trunk of the tree. |
| | La linfa scorreva giù dal tronco dell'albero. |
| sap n | (vigor) (figurato) | linfa vitale nf |
| sap n | pejorative (foolish person) (potenzialmente offensivo) | scemo, fesso, tonto nm |
| | Walter's a sap to let his girlfriend treat him so badly. |
| | Walter è un fesso a lasciarsi trattare così male dalla sua ragazza. |
| sap n | US, informal (weapon: club) | manganello nm |
| sap n | historical (tunnel) | galleria sotterranea nf |
| sap [sth]⇒ vtr | (tree: extract fluid) | estrarre la linfa da vtr |
| | Jane sapped the log. |
| | Jane estrasse la linfa dal tronco. |
| sap [sth] vtr | figurative (strength, will: deplete) | fiaccare⇒, svigorire⇒ vtr |
| | Philip's boring job was sapping his enthusiasm. |
| | Il noioso lavoro di Philip stava fiaccando la sua voglia di vivere. |
| sap [sth/sb]⇒ vtr | (hit [sth/sb] with a sap) | manganellare⇒ vtr |
| Traduzioni aggiuntive |
| sap⇒ vi | historical (dig a tunnel) | scavare una galleria sotterranea vtr |
| sap vi | archaic (foundation: wear away) | consumarsi⇒ v rif |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'sap' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: