WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali |
run-up n | (preceding period) | periodo precedente, periodo antecedente nm |
| Restaurants make a large part of their annual profit in the run-up to Christmas. |
| Buona parte dei profitti annuali dei ristoranti avvengono nel periodo precedente il Natale. |
run-up n | (time of preparation) | periodo precedente, periodo antecedente, periodo preparatorio nm |
| In the run-up to the World Cup, football fans all over the world become crazy with excitement. |
| Nel periodo precedente i mondiali, gli appassionati di calcio di tutto il mondo muoiono dall'eccitazione. |
run-up n | (aircraft: prior to take-off) (prima del decollo) | preparazione nf |
| (prima del decollo) | controlli nmpl |
| The plane began to make its run-up to take-off. |
| L'aereo ha iniziato la preparazione per il decollo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
run up vi phrasal | (approach at a run) | correre verso [qlcn], correre incontro a [qlcn] vi |
| The man ran up and asked me if I needed any help. |
| L'uomo corse verso di me e mi chiese se mi servisse aiuto. |
run up to [sth/sb] vi phrasal + prep | (run to [sth/sb] and stop) | correre fino a vi |
| The boys ran up to the front of the church. |
| I ragazzi hanno corso fino alla facciata della chiesa. |
run [sth] up, run up [sth] vtr phrasal sep | (incur bill) (conto, bolletta) | ricevere⇒ vtr |
| Shawna ran up a huge phone bill last month. |
| Il mese scorso, Shawna ha ricevuto una bolletta telefonica salatissima. |
run [sth] up, run up [sth] vtr phrasal sep | (make larger, increase) | far aumentare⇒ vtr |
| The sudden shortage ran up the prices of butter and cheese. |
| L'improvvisa carenza ha fatto aumentare i prezzi di burro e formaggio. |
run up against [sb/sth] vi phrasal + prep | (face: challenges) (problema) | incontrare⇒ vtr |
| (figurato: problemi, sfide) | incappare in, imbattersi in vi |
| The explorers ran up against some serious problems when the weather suddenly worsened. |
| Gli esploratori incapparono in grossi problemi quando improvvisamente il clima peggiorò. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'run-up' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: