| Κύριες μεταφράσεις |
| roller n | usually plural (tube for curling hair) (συχνά πληθυντικός) | ρόλεϊ ουσ ουδ |
| | | μπικουτί ουσ ουδ άκλ |
| | Fay swore when the doorbell rang while she had her hair in rollers. |
| roller n | (machinery: transport element) | κύλινδρος ουσ αρσ |
| | The luggage moved along the rollers of the conveyer belt. |
| roller n | usually plural (machine: cylindrical moving part) | πλάστης ουσ αρσ |
| | The fabric passed between the rollers. |
| roller n | usually plural (small wheel) | ροδάκι ουσ ουδ |
| | | καρούλι ουσ ουδ |
| | The heavy machine was on rollers so that it could easily be moved. |
| roller n | (wheel on roller-skate) | ροδάκι ουσ ουδ |
| | One of the rollers on Peter's skates is broken. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| high roller n | US (gambler who bets high sums) | μεγάλος τζογαδόρος επίθ + ουσ αρσ |
| | | τζογαδόρος που ποντάρει πολλά περίφρ |
| paint roller n | (tool for rolling paint onto walls) | κύλινδρος βαφής ουσ αρσ |
| | | ρολό βαφής ουσ ουδ |
| | A paint roller is useful for painting large areas. I am using a paint roller to paint the wall of my bedroom. |
| roller bearing n | (machinery) | έδρανο κύλισης φρ ως ουσ ουδ |
| | | ρουλεμάν με κυλίνδρους φρ ως ουσ ουδ |
roller coaster,
roller-coaster n | (fairground ride) | τρενάκι ουσ ουδ |
| | | τρενάκι λούνα παρκ, τρενάκι του λούνα παρκ φρ ως ουσ ουδ |
| | It is estimated that 200 million people a year ride rollercoasters. |
| | Εκτιμάται ότι κάθε χρόνο 200 εκατομμύρια άνθρωποι ανεβαίνουν σε τρενάκια του λούνα παρκ. |
roller coaster,
roller-coaster n | figurative (repeated rise and fall) | γεμάτος ανατροπές έκφρ |
| | | με πολλά σκαμπανεβάσματα έκφρ |
| | | που έχει τα πάνω του και τα κάτω του έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | My journey from market trader to millionaire was a real rollercoaster. |
roller coaster ride,
roller-coaster ride n | figurative (turbulent experience) (μτφ: ένταση, φόβος) | σαν τρενάκι του τρόμου φρ ως επίθ |
| | | αγχωτικός επίθ |
| | | έντονος επίθ |
| | | ταραχώδης επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία και επιλέγεται κάθε φορά το κατάλληλο ουσιαστικό, π.χ. αγχωτική κατάσταση, έντονη εμπειρία κλπ. |
| roller derby n | (rollerskating competition) | αγώνας με πατίνια φρ ως ουσ αρσ |
| roller hockey n | (team sport played on rollerskates) | χόκεϊ με πατίνια, χόκεϋ με πατίνια περίφρ |
| | | ρόλερ χόκεϊ, ρόλερ χόκεϋ φρ ως ουσ ουδ |
| | Roller hockey is different than ice hockey because players wear roller skates instead of ice skates. |
| roller joint n | (mechanics: type of connection) | σφαιρικό ρουλεμάν επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | (επίσημο) | σφαιρικός κυλισιοτριβέας επίθ + ουσ αρσ |
| roller shutter n | (style of retractable door) | ρολό ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Συνήθως απαντάται στον πληθυντικό: τα ρολά. |
| roller skates npl | (wheeled shoes for skating) | πατίνια ουσ ουδ πλ |
| | The new generation of roller skates are called roller-blades. |
| | The children were wearing their new roller skates. |
| | Τα πατίνια νέας γενιάς ονομάζονται roller-blades. // Τα παιδιά φορούσαν τα καινούρια τους πατίνια. |
roller skating,
also UK: roller-skating n | (skating with wheeled boots) | το να κάνω πατίνια περίφρ |
| | | πατίνια ουσ ουδ πλ |
| | I loved roller skating as a child. |
roller-skate,
roller skate n | usually plural (skate with wheels) | πατίνι ουσ ουδ |
| | | ρόλερ ουσ ουδ άκλ |
| | | πατίνια rollers φρ ως ουσ ουδ |
roller-skate,
roller skate vi | (skate on wheels) | κάνω πατίνια, κάνω ρόλερ περίφρ |
skating rink,
roller skating rink,
roller-skating rink,
roller rink n | (arena for roller skating or rollerblading) | πίστα για πατίνια ουσ θηλ |
| | On Friday evenings at the skating rink, they play disco music and we skate round and round. |
| steamroller n | (vehicle used for flattening) | οδοστρωτήρας ουσ αρσ |
| | Make sure there is no trash near the street; a steamroller will be coming through tomorrow. |
| steamroller n | figurative (destructive process) | τελειωτικό χτύπημα επίθ + ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | οδοστρωτήρας ουσ αρσ |
| | The economic recession served as a steamroller for the company, and unfortunately it went bankrupt. |