WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
replay,
action replay n | UK (sport: [sth] repeated on screen) (sport in TV) | replay nm |
| | (sport in TV) | moviola nf |
| | They showed a replay of the goal. |
| | Hanno fatto vedere il replay del gol. |
| | Hanno fatto rivedere il gol alla moviola. |
| replay [sth]⇒ vtr | (sports move: show again) (sport) | mostrare il replay di [qlcs], mostrare [qlcs] alla moviola vtr |
| | The TV channel replayed the winning goal. |
| | Il canale televisivo ha mostrato il replay del gol della vittoria. |
| replay [sth] vtr | (sports match: play again) | rigiocare⇒ vtr |
| | (sport: azione, partita, ecc.) | ripetere⇒ vtr |
| | The match had to be abandoned halfway through, because of bad weather; the teams will replay it next weekend. |
| | Hanno dovuto sospendere la partita a metà a causa del brutto tempo, le squadre rigiocheranno il prossimo finesettimana. |
| Traduzioni aggiuntive |
| replay n | (repeat setting on device) (comando) | replay nm |
| | Press "replay" to start again from the beginning. |
| | Premere "replay" per cominciare di nuovo dall'inizio. |
| replay [sth] vtr | (music: play again) (un brano musicale) | ripetere⇒, replicare⇒ vtr |
| | | suonare di nuovo, risuonare⇒ vtr |
| | The pianist replayed the piece. |
| | Il pianista ripeté il pezzo. |
| replay [sth] vtr | (remember, go over) | ripensare a [qlcs] vi |
| | | rivivere⇒ vtr |
| | Mark kept replaying the accident in his mind, wondering if there was anything he could have done differently. |
| | Mark continuò a ripensare all'incidente nella sua mente, chiedendosi se c'era qualcosa che avrebbe potuto fare in modo diverso. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'replay' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: