|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| pricking n | (making small holes with [sth] sharp) | perforamento nm |
| | | il bucherellare nm |
| pricking n | (poking with [sth] sharp) | punzecchiamento nm |
| | | il punzecchiare nm |
| pricking n | (prickly sensation) | pizzicore, formicolio nm |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| prick [sth/sb]⇒ vtr | (sharp point: puncture) | pungere⇒, bucare⇒ vtr |
| | The pin pricked Martha's finger. |
| | La spilla ha punto il dito di Marta. |
| prick [sth]⇒ vtr | (puncture) | bucare⇒, pungere⇒ vtr |
| | Emily took a pin and pricked the balloon, causing it to deflate. |
| | Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare. |
| prick n | (pin, thorn: act of pricking) | puntura nf |
| | Tabitha felt the prick of thorns as she pushed her way through the undergrowth. |
| | Tabitha ha sentito la puntura di alcune spine mentre cercava di passare attraverso il sottobosco. |
| Traduzioni aggiuntive |
| prick n | vulgar, offensive, slang (penis) (volgare) | cazzo, uccello, pisello nm |
| | (volgare) | minchia nf |
| | Steve often boasts about the size of his prick. |
| | Steve si vanta spesso delle dimensioni del suo uccello. |
| prick n | vulgar, pejorative, offensive, slang (person: insult) (volgare, offensivo) | cazzone, coglione nm |
| | Neil is always making offensive comments; he's such a prick! |
| | Neil fa sempre commenti offensivi: è proprio un coglione! |
| prick n | (small puncture mark) | puntura nf |
| | | segno, punto nm |
| | Robert could see the prick the pin had left in Martha's finger. |
| | Robert vedeva la puntura che la spilla aveva fatto sul dito di Martha. |
| prick of [sth] n | figurative (emotional pain) | pungolo nm |
| | (figurato) | morso nm |
| | Paul felt a prick of jealousy when he saw Laura and Mark together. |
| | Paul sentì un morso di gelosia quando vide Laura e Mark insieme. |
| prick⇒ vi | (cause sharp pain) | pungere⇒ vi |
| | Ouch! Those thorns prick! |
| | Ahi! Queste spine pungono! |
| prick [sth]⇒ vtr | (make small hole) | forare⇒, punzecchiare⇒ vtr |
| | Prick the base of your pastry case with a fork and then blind bake until golden. |
| | Punzecchiate la base della torta e poi fatela dorare senza ripieno nel forno. |
| prick [sb/sth]⇒ vtr | (cause emotional pain) | addolorare [qlcn] vtr |
| | | far dolere [qlcn/qlcs], far male a [qlcn/qlcs] vtr |
| | The sight of such misery pricked his heart. | | | Eddie was pricked by feelings of guilt over the way he had treated his ex-wife. |
| | Eddie era addolorato dai sensi di colpa per il modo in cui aveva trattato l'ex moglie. |
| | La vista di tanta miseria gli faceva male al cuore. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
prick | pricking |
prick [sth] out,
prick out [sth] vtr phrasal sep | (transplant seedlings) | trapiantare⇒, travasare⇒ vtr |
| | As soon as your seedlings are big enough, you need to prick them out. |
| prick up vi phrasal | (ears: react to sound) (orecchie: anche figurato) | drizzarsi⇒ v rif |
| | My ears pricked up when I heard someone mention my name. |
| prick up vi phrasal | (become more erect) | sollevarsi⇒, raddrizzarsi⇒ v rif |
| | The plants leaves were drooping, but they soon pricked up when Karen watered it. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'pricking' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|