|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| possession n | uncountable (ownership) | proprietà nf |
| | | possesso nm |
| | The solicitor wrote to tell the Browns they could take possession of the house on Friday. |
| | Il notaio ha scritto ai Brown che potevano firmare l'acquisto della casa venerdì. |
| possession n | often plural ([sth] owned) | proprietà nf |
| | | possedimento, bene, avere nm |
| | All Simon's possessions will fit into the boot of his car. This necklace is my most precious possession; it was given to me by my grandmother before she died. |
| | Tutte gli averi di Simon entrano nel bagagliaio di questa macchina. |
| possession n | uncountable (invasion by a demon) | possessione nf |
| | A priest was called to deal with a suspected case of possession in the village. |
| | Un prete è stato chiamato nel paesino per occuparsi di un caso di sospetta possessione. |
| possession n | uncountable (sport: having the ball) (sport: di palla) | possesso nm |
| | Beckham gets possession and passes to Ronaldo. |
| | Beckham ha preso possesso della palla e l'ha passata a Ronaldo. |
| possession n | uncountable (obsession) | ossessione nf |
| | The idea of an exotic holiday had taken possession of Carol and she could think of nothing else. |
| | L'idea di una vacanza esotica era diventata un'ossessione per Carol che non riusciva a pensare a nient'altro. |
| possession n | uncountable (foreign territory) | possedimento nm |
| | British possession used to include the majority of North America. |
| | Tra i possedimenti inglesi c'era quasi tutto il Nord America. |
| possession n | informal (crime: having illegal drugs) (di sostanze stupefacenti) | possesso nm |
| | Barry was done for possession, but the police could not prove he had intended to sell the drugs. |
| | Barry è stato arrestato per possesso di sostanze stupefacenti, ma la polizia non è riuscita a provare la sua intenzione di spacciare. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| change of possession n | (law: actual exchange) | variazione di possesso nf |
| chose in possession n | (law: property) | bene tangibile nm |
| come into possession of [sth] v expr | (find, obtain) | entrare in possesso di, venire in possesso di vi |
| | When I received my inheritance, I came into possession of several rare coins. |
| | Quando ho ricevuto l'eredità sono entrato in possesso di diverse monete rare. |
| hostile possession n | (law: aggressive occupancy) (di immobile) | occupazione abusiva nf |
| in possession of [sth] expr | (owning) | in possesso di |
| | | possedere⇒ vtr |
| | I'm not in possession of a car at the moment so I can't offer you a lift. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Fu arrestato per essere in possesso di droga. |
| | Non possiedo un'auto al momento, quindi non posso darti un passaggio. |
| in possession of [sth] expr | (having) | posseduto agg |
| | Brian's behaviour was so odd, his friends wondered if he was in possession of his faculties. |
| | Sembra posseduto dal demonio. |
| in your possession expr | (yours, on your person) | in possesso, in proprio possesso avv |
| | Please declare all valuables in your possession. |
| | Prego, dichiari i valori in suo possesso. |
| interuption of possession n | (law: interference) | interruzione del possesso nf |
| naked possession n | (law: without legal right) | nuda proprietà nf |
| notorious possession n | (law: visible control of property) | possesso pubblico, possesso esercitato in forma visibile a tutti nm |
| possession in law n | (legal ownership) | possesso legale, possesso per legge nm |
| possession of stolen goods n | (crime: handling [sth] stolen) | ricettazione nf |
| | He was arrested for possession of stolen goods. |
| | È stato arrestato con l'accusa di ricettazione. |
| precarious possession n | (law: temporary holding of assets) | possesso temporaneo, possesso provvisorio nm |
| prize possession n | (treasured personal belonging) | bene caro, bene prezioso nm |
| | The little girl traded her most prize possesion for a silver brush to give her mother. |
| | La bambina barattò il suo bene più caro con una spazzola d'argento per sua madre. |
| quiet possession n | (law: free of obstructions) | possesso pacifico, possesso regolare nm |
| self-possession n | (composure, control) | autocontrollo nm |
| | | padronanza di sé, compostezza nf |
| take possession of [sth] v expr | (receive, acquire) | impossessarsi di [qlcs], prendere possesso di [qlcs] vi |
| | After months of negotiation, they finally took possession of the house. |
| | Dopo mesi di trattative, alla fine hanno preso possesso della casa. |
'possession' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|