| Traduzioni aggiuntive |
| park n | US (sports stadium) | campo da gioco nm |
| | The baseball slugger hit the ball out of the park. |
| | Il battitore di baseball ha colpito la palla mandandola fuori dal campo da gioco. |
| park n | (preserve) | parco nm |
| | | riserva naturale nf |
| | The Grand Canyon is one of our largest national parks. |
| | Il Gran Canyon è uno dei nostri parchi nazionali più grandi. |
| park n | UK (land around country house) | parco nm |
| | The Duke went for a walk around the park. |
| | Il duca andò a fare una passeggiata nel parco. |
| park [sth]⇒ vtr | slang, figurative (place, deposit: [sth]) (colloquiale: mettere) | parcheggiare⇒ vtr |
| | (informale: mettere) | piazzare⇒ vtr |
| | He parked his backside in the armchair and fell asleep. |
| | Ha piazzato il sedere sulla poltrona e si è appisolato. |
| park [sth] vtr | figurative, informal (temporarily put aside) (temporaneamente, provvisoriamente) | mettere da parte, tenere in standby vtr |
| | (ironico, colloquiale) | parcheggiare⇒ vtr |
| | Let's park that idea for now until we can discuss it with Jon. |
| | Teniamo l'idea in standby per il momento, in attesa di parlarne con Jon. |
Compound Forms/Forme composte
park | parked |
| amusement park n | UK (funfair) | luna park nm |
| | I went to the amusement park with my family last summer. |
| | La scorsa estate sono stata al luna park con la mia famiglia. |
| amusement park n | US (park with rides, etc.) | parco di divertimenti nm |
| | | luna park nm |
| | The roller coaster was his favorite amusement park ride. |
| | Le montagne russe erano l'attrazione del luna park che preferiva. |
| animal park | (zoo) | giardino zoologico nm |
| business park n | (industrial or commercial area) | zona industriale nf |
| double-park⇒ vi | (car: park parallel) | parcheggiare in doppia fila, parcheggiare in seconda fila vi |
| | The parking spaces were all taken, so I had to double-park. |
| | I parcheggi erano tutti occupati perciò ho dovuto parcheggiare in doppia fila. |
| game park | (wildlife reserve) | parco naturale nm |
industrial park (US),
industrial estate (UK) n | (business district) | zona industriale nf |
| | I have a warehouse located in the industrial park. We plan to build our factory in the industrial park outside the city. |
| | Ho un magazzino nella zona industriale. Abbiamo in progetto di costruire la nostra fabbrica nella zona industriale fuori città. |
| lawned park n | (area of mown grass) | prato nm |
| memorial park n | (park for commemorating the dead) (con funzione commemorativa) | parco monumentale nm |
| memorial park n | (cemetery) | cimitero monumentale nm |
| national park n | (protected natural area) | parco nazionale nm |
| | This national park has waterfalls, exotic birds and an easy walking trail. |
| office park | (commercial complex) | area commerciale, zona commerciale nf |
| parallel park vi | (park along curb in line with other vehicles) | parcheggiare in parallelo |
| park bench n | (long seat in park) (di parco) | panchina nf |
| | Two old ladies were sitting on a park bench. |
| park-and-ride n | (bus service from town outskirts) | parcheggio di scambio nm |
| | | park and ride nm |
| | | trasporto combinato nm |
| park-and-ride adj | (relating to bus service) | di parcheggio di scambio loc agg |
| | | di park and ride loc agg |
| | | di trasporto combinato loc agg |
parking lot,
car lot,
lot (US),
car park (UK) n | (vehicle parking area) (automobili) | parcheggio nm |
| | I left my car in the parking lot. |
| | Quei ragazzi là se ne stanno spesso seduti in quel parcheggio a bere birra. |
playground,
play park n | (children's outdoor play area) | parco giochi nm |
| | | area giochi nf |
| | Steve watched his kids playing in the playground. |
| | Steve osservava i suoi figli che giocavano al parco giochi. |
| public park n | (recreational area of grassland) | parco pubblico, giardino pubblico nm |
| | You shouldn't litter in a public park. The city planners insisted that some land be set aside for public parks. |
| | Non bisogna gettare immondizia nei parchi pubblici.
I pianificatori urbani insistettero per salvaguardare alcuni terreni per i parchi pubblici. |
| safari park n | (parklike zoo) | zoosafari nm |
| skate park n | (area for skateboarding) | skatepark, parco per skateboard nm |
| | Every afternoon they go to the skate park to practise their skateboarding. |
| | Ogni pomeriggio vanno allo skatepark a esercitarsi con lo skateboard. |
| state park n | (protected green space) | parco nazionale nm |
| theme park n | (fairground) | parco a tema nm |
| | The Walt Disney Company operates theme parks in the US, France, Japan, and China. |
| | La Walt Disney Company gestisce parchi a tema negli Stati Uniti, in Francia, in Giappone e in Cina. |
trailer park,
trailer camp (US),
caravan site (UK) n | (mobile home site) | parcheggio per roulotte nm |
| | | campo caravan nm |
| | Due to the light weight of trailers, tornadoes often cause the most damage in trailer parks. |
| a walk in the park n | figurative (very easy) (figurato: cosa facile) | una passeggiata nf |
| | (figurato: cosa facile) | un gioco da ragazzi nm |
| | Now we've worked out how to deal with the problems, the rest of this project should be a walk in the park. |
| water park n | (aquatic leisure venue) | parco acquatico nm |
| | The water park features slides, rafting, and a giant wave pool. |
| | In un parco acquatico ci sono divertimenti per tutti, dagli scivoli per grandi e piccini alla piscina con le onde. |
wildlife park,
animal park n | (animal reserve) | riserva naturale nf |
| | | parco naturale nm |