WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| overloaded adj | (having too much weight loaded) | sovraccarico agg |
| | (informale) | stracarico agg |
| | The boxes fell from the courier's overloaded motorbike into the road. |
| overloaded adj | (machine: having too many tasks) | sovraccaricato, sovraccarico agg |
| | (informale) | stracarico agg |
| | My overloaded PC keeps freezing when I try to open this program. |
| overloaded adj | figurative ([sb]: having too many tasks to handle) | oberato, sovraccarico agg |
| | (figurato, informale) | stracarico agg |
| | Fiona was feeling overloaded at work so her boss told her to delegate some of her tasks. |
| overloaded adj | figurative ([sb]: having too much stress) (figurato) | gravato, oppresso agg |
| | With his son getting divorced and both his daughters getting married soon, Tyler is feeling overloaded. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| overload [sth/sb]⇒ vtr | (weigh down) | sovraccaricare⇒ vtr |
| | Mark overloaded the wheelbarrow and then couldn't lift it. |
| | Mark ha sovraccaricato la carriola e poi non è riuscito a sollevarla. |
| overload [sb/sth]⇒ vtr | (burden, demand too much of) | sovraccaricare⇒, caricare eccessivamente vtr |
| | The high volume of calls overloaded the system and it broke down. |
| | Il gran numero di chiamate ha sovraccaricato il sistema che si è bloccato. |
| overload [sb]⇒ vtr | figurative (give [sb] too much work) (figurato) | sovraccaricare⇒ vtr |
| | | oberare⇒ vtr |
| | Julie's boss has overloaded her. |
| | Il capo di Julie l'ha oberata di lavoro. |
| overload [sb] with [sth] vtr + prep | figurative (too much information) (figurato: dare troppo) | riempire [qlcn] di [qlcs] vtr |
| | | sovraccaricare [qlcn] con [qlcs] vtr |
| | Bill is a good teacher, but he tends to overload his students with information. |
| | Bill è un bravo insegnante ma tende a sovraccaricare di informazioni i suoi studenti. |
| overload n | (electrical power surge) | sovraccarico nm |
| | The power cut was caused by an overload. |
| | Il blackout è stato causato da un sovraccarico. |
| Traduzioni aggiuntive |
| overload n | figurative (too much of [sth]) | carico eccessivo, eccesso nm |
| | Lindsay was struggling under an overload of work. |
| | Linsday era in difficoltà a causa del carico eccessivo di lavoro. |
| overload⇒ vi | (electricity: surge) | sovraccaricarsi⇒ vtr |
| | The circuits overloaded and the power went off. |
| | I circuiti si sono sovraccaricati ed è mancata la corrente. |
| overload [sth]⇒ vtr | (cause a power surge) | sovraccaricare⇒ vtr |
| | The power tripped because you overloaded the circuits. |
| | La corrente è stata bloccata perché hai sovraccaricato i circuiti. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'overloaded' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: