Online Sprachwörterbücher

overloaded

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
overloaded adj	(having too much weight loaded)	überladen Adj
		überfüllt Adj
		überfrachtet Adj
	The boxes fell from the courier's overloaded motorbike into the road.
overloaded adj	(machine: having too many tasks)	überladen Adj
		überbeansprucht Adj
	My overloaded PC keeps freezing when I try to open this program.
overloaded adj	figurative ([sb]: having too many tasks to handle)	überfordert Adj
		überbeansprucht Adj
	(übertragen)	überladen Adj
	Fiona was feeling overloaded at work so her boss told her to delegate some of her tasks.
overloaded adj	figurative ([sb]: having too much stress)	überbelastet Adj
		überfordert Adj
	With his son getting divorced and both his daughters getting married soon, Tyler is feeling overloaded.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
overload [sth/sb]⇒ vtr	(weigh down)	[etw] überladen Vt, fix
	(Gewicht)	[etw]/jmdn überbelasten Vt, fix
	Mark overloaded the wheelbarrow and then couldn't lift it.
	Mark überlud die Schubkarre und konnte sie dann nicht anheben.
overload [sb/sth]⇒ vtr	(burden, demand too much of)	jmdn/[etw] überbelasten, überstrapazieren Vt, fix
	The high volume of calls overloaded the system and it broke down.
	Die hohe Anzahl an Anrufen überlastete (Or: überstrapazierte) das System und es brach zusammen.
overload [sb]⇒ vtr	figurative (give [sb] too much work)	jemanden überbelasten, jemanden überstrapazieren Vt, fix
		jemanden überarbeiten Vt, fix
		jemandem zu viel zumuten VP
	Julie's boss has overloaded her.
	Julies Chef hat sie überlastet (Or: überstrapaziert).
overload [sb] with [sth] vtr + prep	figurative (too much information)	jnd mit [etw] überhäufen Präp + Vt, fix
		jnd mit [etw] überladen Präp + Vt, fix
	Bill is a good teacher, but he tends to overload his students with information.
	Bill ist ein guter Lehrer, doch er neigt dazu seine Schüler mit Informationen zu überhäufen.
overload n	(electrical power surge) (Elektrik)	Überlastung Nf
	The power cut was caused by an overload.
	Der Stromausfall wurde von einer Überlastung verursacht.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
overload n	figurative (too much of [sth]) (ugs, übertragen)	Berg Nm
	(übertragen)	Überfluss Nm
	Lindsay was struggling under an overload of work.
overload⇒ vi	(electricity: surge)	überlastet werden V Part Perf + Hv
	The circuits overloaded and the power went off.
overload [sth]⇒ vtr	(cause a power surge)	[etw] überlasten Vt, fix
	The power tripped because you overloaded the circuits.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

'overloaded' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "overloaded" in der Überschrift:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'overloaded' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch