WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| onboarding n | (managing employee induction) (in azienda) | procedura di inserimento di un neoassunto loc nom |
| | (in azienda) | procedura di ingresso di un nuovo dipendente loc nom |
| | Onboarding can be an important part of making new employees feel part of the company. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| on board adv | (onto or into: transport) | a bordo avv |
| | Once everyone has climbed on board, the bus will close its doors. |
| | Una volta che tutti saranno saliti a bordo, il bus chiuderà le porte. |
| on board adv | (on or in: transport) | a bordo avv |
| | I really enjoyed the food on board the cruise liner. |
| | Ho davvero apprezzato il cibo a bordo della nave da crociera. |
| on board adv | figurative (working for shared goal) (figurato: collaborare a uno scopo) | con noi, nella squadra, nel gruppo |
| | With you on board, we can make this project a big success! |
| | Con te nella squadra possiamo trasformare questo progetto in un vero successo! |
| on board with [sth] adj + prep | figurative, informal (in agreement, support) | concorde, favorevole agg |
| | Make sure your whole team is on board with this before you go ahead. |
| | Assicurati che tutta la squadra sia favorevole prima di procedere. |
on-board,
onboard adj | (computing: on motherboard) | della scheda madre loc agg |
| | The device has 8GB of on board memory. |
| | Il dispositivo ha 8 GB di memoria della scheda madre. |
on-board,
onboard adj | (on a ship, vehicle) | di bordo loc agg |
| | My favourite thing about our cruise ship was the on-board beauty salon. |
| | La cosa che mi è piaciuta di più della nostra crociera era il salone di bellezza di bordo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| onboard [sb]⇒ vtr | (induct: new employee) | assumere⇒ vtr |
| | The HR manager explained how the company onboards new employees. |
| | Il responsabile delle risorse umane ha spiegato il modo in cui l'azienda assume i nuovi dipendenti. |