WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| onboarding n | (managing employee induction) | Einstellen Nn |
| | | Einstellungsprozess Nm |
| | (Anglizismus) | Onboarding Nn |
| | Onboarding can be an important part of making new employees feel part of the company. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| on board adv | (onto or into: transport) | einsteigen Vi, sepa |
| | Once everyone has climbed on board, the bus will close its doors. |
| | Sobald alle eingestiegen sind, schließt der Bus seine Tür. |
| on board prep | (on or in: transport) | auf Präp |
| | | an Bord Präp + Nn |
| | I really enjoyed the food on board the cruise liner. |
| | Ich mochte das Essen auf dem Kreuzfahrtschiff sehr. |
| on board adv | figurative (working for shared goal) (übertragen) | im Boot Präp + Nn |
| | | im Team Präp + Nn |
| | With you on board, we can make this project a big success! |
| | Mit dir im Boot wird dieses Projekt ein großer Erfolg! |
| on board with [sth] adj + prep | figurative, informal (in agreement, support) (übertragen) | in einem Boot Rdw |
| | | einig Adj |
| | Make sure your whole team is on board with this before you go ahead. |
| | Vergewissere dich, dass das ganze Team in einem Boot sitzt, bevor du weitermachst. |
on-board,
onboard adj | (computing: on motherboard) | Onboard- Präf |
| | The device has 8GB of on board memory. |
| | Das Gerät verfügt über 8GB Onboard-Speicherplatz. |
on-board,
onboard adj | (on a ship, vehicle) (Schiffswesen) | auf dem Schiff Rdw |
| | (Auto) | im Auto Präp + Nn |
| | | Auto- Präf |
| | (Fahrzeug allgemein) | im Fahrzeug Präp + Nn |
| | My favourite thing about our cruise ship was the on-board beauty salon. |
| | Das, was mir an der Kreuzfahrt am besten gefallen hat, war der Schönheitssalon auf dem Schiff. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| onboard [sb]⇒ vtr | (induct: new employee) | jmdn einarbeiten Vt, sepa |
| | | jmdn einführen Vt, sepa |
| | The HR manager explained how the company onboards new employees. |
| | Der HR-Manager erklärte, wie die Firma neue Mitarbeiter einarbeitet. |
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„onboarding“: noun
onboarding [ɒnˈbɔːdɪŋ] noun | Substantivs
onboarding → Onboarding neuter | Neutrumn (Prozedere bei der Eingliederung eines neuen Mitarbeiters)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'on·board adj FLUG bordeigen, Bord…: onboard computer