WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| official adj | (with authority) | ufficiale agg |
| | Following the disaster an official investigation was announced. |
| | Dopo il disastro è stata annunciata un'inchiesta ufficiale. |
| official adj | (formal) | ufficiale agg |
| | Latin is the official language of the Roman Catholic Church. |
| | Il latino è la lingua ufficiale della chiesa cattolica romana. |
| official adj | (issued authoritatively) | ufficiale agg |
| | An edict is an official decree by a king. |
| | Un editto è un decreto ufficiale del re. |
| official n | (government employee) | funzionario nm |
| | | ufficiale nm |
| | A coroner is a state official. |
| | Il medico legale è un funzionario statale. |
| Traduzioni aggiuntive |
| official adj | (from government) | ufficiale agg |
| | We all know the truth, but the official story is different! |
| | Conosciamo tutti la verità, ma la storia ufficiale è diversa! |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte
|
| breach of official duty n | (law: failure, neglect) | violazione di un obbligo, inadempienza nf |
| Nota: Si riferisce all'inadempienza nello svolgimento delle mansioni o funzioni ufficialmente assegnate e riconosciute. |
| elected official n | (person voted into office) | funzionario eletto nm |
| | My opinion as an elected official differs from my personal opinion. |
| | La mia opinione in quanto funzionario eletto è diversa dalla mia opinione in quanto privato cittadino. |
| immigration official n | (officer administrating incoming foreigners) | funzionario dell'ufficio immigrazione nm |
nonofficial,
non-official adj | (unofficial, unauthorized) | non ufficiale, ufficioso agg |
| official business n | (professional matters or duties) | affari ufficiali nmpl |
| | She is not here for casual conversation; she has official business to conduct. |
| | Non è qui per una conversazione di piacere; ha degli affari ufficiali da condurre. |
official communique,
official communiqué n | (statement, news release) | comunicato ufficiale nm |
| official language n | (language with legal status) | lingua ufficiale nf |
| | The United States of America has no official language. Canada Has two official languages, English and French. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La lingua ufficiale in Italia è l'italiano. |
| official language n | (words used on government documents) | linguaggio burocratico nm |
| | Official language is often nothing more than double-speak and innuendo. |
| | Il linguaggio burocratico è spesso nient'altro che un parlare ambiguo e pieno di insinuazioni. |
| official letter n | (formal document) | lettera ufficiale nf |
| official line n | (authorized or formal stance) | linea ufficiale, posizione ufficiale nf |
| official permit n | (license) | permesso ufficiale nm |
| | | autorizzazione nf |
| official receiver n | (law: civil servant) | funzionario statale nm |
| | | curatore fallimentare nm |
| Official Secrets Act n | UK, Can, NZ (national legislation) (Official Secrets Act) | Legge per la protezione del segreto di stato nm |
official spokesman,
plural: official spokesmen n | (male: speaks on others' behalf) | portavoce ufficiale nm |
| | The company's official spokesman refused to comment. |
| | Il portavoce ufficiale del ministro ha rifiutato di commentare l'evento. |
| official transcript n | (written record) | trascrizione ufficiale nf |
| public official n | (person working for government) | pubblico ufficiale, funzionario pubblico nm |
| | Police officers are public officials. |
| quasi-official adj | (not fully authorized) | semiufficiale agg |
| | | quasi ufficiale agg |
| | We're only a quasi-official body so we can do no more than advise you. |
| | Siamo solo un organo semiufficiale e non possiamo darti altro che una raccomandazione. |
semiofficial,
semi-official adj | (partly-authorized) | semiufficiale agg |