• WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
In questa pagina: merest, mere

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
merest,
the merest adj		 (slightest) (superlativo)il più piccolo, il minimo agg
 Some insects are so small that they float away on the merest breeze. She was afraid that the bowl would break at her merest touch.
 Certi insetti sono così piccoli che volano via al minimo refolo di vento. Aveva paura che la ciotola si rompesse al minimo tocco.
merest,
the merest adj		 (least significant) (superlativo)il più piccolo, il minimo agg
 He trembled at the merest hint of trouble. The knight obeyed his lady's merest whim.
 Tremava al più piccolo segnale di problemi. Il cavaliere obbediva al minimo capriccio della dama.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
mere adj (just, no more than)mero, puro agg
  semplice agg
 The farmer harvested a mere 200 pounds of potatoes from his entire field.
 Il contadino ha raccolto appena 200 libbre di patate in tutto il suo campo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
mere n NZ (weapon) (arma)mere, patu nm
 The Maori fighter was trained in the use of a mere.
 Al combattente maori è stato insegnato l'uso del patu.
mere n UK, literary (lake, pond)lago, laghetto nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
mere | merest
IngleseItaliano
mere chance n (coincidence alone)mera coincidenza, pura coincidenza, semplice coincidenza nf
  puro caso nm
 He didn't win by mere chance; he was the best-trained and strongest of the racers.
 Non vinse per una mera coincidenza; era il più allenato e il più forte tra i corridori.
 Non vinse per puro caso; era il più allenato e il più forte tra i corridori.
mere child n (very young person)bambino nm
  solo un bambino, ancora un bambino
 A mere child can't be expected to understand the stock market.
 Non ci si può aspettare che un bambino capisca il mercato azionario.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Lascialo giocare, è solo un bambino.
mere cipher,
UK: mere cypher n		 figurative (symbol)semplice simbolo nm
mere existence n (very presence, fact of existing)mera esistenza, sola esistenza nf
  solo fatto di esistere nm
 Is the mere existence of the death penalty sufficient to deter crime? They not only doubt the scope of climate change, but its mere existence.
 La mera esistenza della pena di morte è sufficiente a scoraggiare il crimine? Non dubitano solo della portata del cambiamento climatico, ma della sua mera esistenza.
 Il solo fatto che esista la pena di morte è sufficiente a scoraggiare il crimine?
mere shadow n ([sth] or [sb] weaker than before) (figurato: non più ciò che si era)ombra di sé stessi nf
 Following his long illness he is a mere shadow of his former self.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I lutti e le avversità avevano consumato le sue energie e il suo corpo, ormai non era che l'ombra di se stesso.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'merest' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'merest':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "merest".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.