WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| limiting adj | (restrictive) | limitativo agg |
| | | restrittivo agg |
| | The company has begun to feel the limiting effects of the new laws. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| limit [sth]⇒ vtr | (restrict) | limitare⇒ vtr |
| | | restringere⇒, contenere⇒ vtr |
| | The courts in the US are supposed to limit the power of the president and Congress. |
| | Negli Stati Uniti le corti sono incaricate di limitare il potere del Presidente e del Congresso. |
| limit n | (end of range) | limite, estremo nm |
| | | estremità nf |
| | The cattle spread out to the far limits of the enclosure. |
| | Il bestiame si è spinto fino all'estremità del recinto. |
| limits npl | (area, property border) | limite, confine nm |
| | The parolee was arrested for crossing the state limits into Texas. |
| | Il rilasciato su cauzione è stato arrestato per aver attraversato i confini dello stato nel Texas. |
| limits npl | (property) | limiti, confini nmpl |
| | The warden doesn't ever allow prisoners outside the prison limits. |
| | Il guardiano non lascia mai andare i prigionieri al di là dei confini della prigione. |
| limits npl | figurative (rules of conduct) | limiti, vincoli nmpl |
| | The boss said that, within limits, the employees could do whatever they wanted with their breaks. |
| | Il capo ha detto che, pur rispettando i vincoli, i dipendenti potevano fare quello che volevano con le loro pause. |
| limit n | informal (maximum permitted) | limite, massimo nm |
| | Twenty pounds is the limit for carry-on bags on that airline. The bartender refused to serve me because I'd reached the limit. |
| | Il peso massimo consentito per i bagagli a mano dalle compagnie aeree è di venti libbre. |
| the limit n | slang, figurative (person, thing: exasperating) (figurato) | il colmo nm |
| | You're really the limit, you know – I just can't talk to you any more. |
| | Hai davvero raggiunto il colmo: non ti si può davvero più parlare. |
| Traduzioni aggiuntive |
| limit n | (mathematics) (matematica) | limite nm |
| | Tom had no idea how to find the limit of the function. |
| | Tom non aveva idea di come trovare il limite della funzione. |
| limits npl | (range of power) | limiti nmpl |
| | | raggio di azione nm |
| | The state requires police officers to stay inside the limits of their jurisdiction. |
| | Lo stato impone che gli agenti di polizia rimangano all'interno dei limiti della loro giurisdizione. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'limiting' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: