|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| killer n | (murderer, assassin) | assassino, killer, sicario nm |
| | The killer was sentenced to 25 years in jail. |
| | Il killer è stato condannato a 25 anni di prigione. |
| killer n | ([sb] who kills sthg) | omicida, assassino, killer nm |
| | Bears are killers; it's not safe to try to pet one. |
| | Gli orsi sono degli assassini ed è pericoloso accarezzarne uno. |
| Traduzioni aggiuntive |
| killer adj | slang (very difficult) | impossibile agg |
| | The workout last night was killer! |
| | L'allenamento di ieri sera era impossibile! |
| killer adj | slang (excellent, masterful) | irresistibile, sensazionale agg |
| | Mike congratulated Harry, "That was a killer performance last night!" |
| | Mike si è congratulato con Harry: "Che spettacolo sensazionale ieri sera!" |
| killer interj | slang (great!) (idiomatico) | che forza!, che bomba! inter |
| | (colloquiale) | che sballo!, che figata! inter |
| | Pete watched Sean do a back flip and shouted, "Killer, dude!" |
| | Pete ha visto Seth che faceva una capriola all'indietro e ha gridato: "Che forza!" |
| killer n | (substance that combats [sth]) (prefisso: medicina) | anti- |
| Nota: Used in combination | | Nota: sostanza che combatte qlcs | | | For example: painkiller, germ-killer |
| | Esempio: antidolorifico, antibatterico |
| killer n | informal ([sth] very difficult) | compito impossibile nm |
| | | qualcosa di impossibile nf |
| | That roller coaster is a killer, don't go on there if you don't have a strong stomach! |
| | Le montagne russe sono qualcosa di impossibile: non salirci se non hai uno stomaco di ferro! |
| killer n | AU, NZ (animal for slaughter) | animale destinato al macello nm |
| | That sheep's a killer, let's take it to the slaughterhouse. |
| | Quella pecora è un animale destinato al macello quindi portiamola lì. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| copycat killer n | informal (murderer: mimics another) | assassino che prende spunto da omicidi già commessi da altri nm |
| germ-killer n | (substance that kills microbes) | germicida nm |
giant killer,
giant-killer n | US, figurative (defeats a strong opponent) (figurato: che osteggia chi è più forte) | ammazzagiganti nm |
| | Jones got the reputation of being a giant killer the first time he ran for office. |
| | Dalla prima volta che si è candidato, Jones ha la reputazione di essere una sorta di "ammazzagiganti". |
hired killer,
hired assassin n | (contract killer) | killer a pagamento, sicario a pagamento nm |
| | The murder was just another job for the hired killer, and he felt no sympathy for the victim. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La vittima è stata uccisa da un killer a pagamento. |
| | | killer professionista, sicario professionista nm |
| killer bee n | (aggressive African honeybee) (Africa: apis mellifera scutellata) | ape africanizzata nf |
| | | ape assassina nf |
| killer bee n | (American honeybee hybrid) (America) | ape assassina nf |
| killer heels npl | slang (shoes: high-heeled) | tacchi vertiginosi nmpl |
| | She wore her little black dress and killer heels to the party. |
killer whale,
orca n | (animal: sea mammal) | orca marina, orca nf |
| | If we're lucky we might see a killer whale. |
| | Se siamo fortunati potremmo avvistare un'orca marina. |
| | | orca assassina nf |
| | Se siamo fortunati potremmo avvistare un'orca assassina. |
lady killer,
lady-killer n | figurative, slang (seductive man) | dongiovanni, donnaiolo, rubacuori nm |
| | James had a reputation as a lady killer when he was young. |
| | James aveva una reputazione da dongiovanni quando era giovane. |
| | | sciupafemmine nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mia nonna mi consiglia sempre di stare lontana dagli sciupafemmine. |
pain killer,
painkiller n | (analgesic drug) | antidolorifico nm |
| | She was prescribed painkillers after her surgery. |
| | Dopo l'intervento le sono stati prescritti degli antidolorifici. |
| professional killer n | (law: hit man) | sicario professionista, killer professionista nm |
| serial killer n | (person who murders repeatedly) | serial killer, pluriomicida nm |
| | The serial killer was finally arrested last weekend. |
| | Lo scorso weekend il serial killer è stato finalmente arrestato. |
| time killer n | figurative, informal (activity that passes time) | passatempo nm |
| | TV is a notorious time killer. |
| | La TV è un passatempo noioso. |
| weed killer n | (herbicide: plant-destroying chemical) | erbicida, diserbante nm |
| | Vinegar can be used as a weed killer but may also kill other plants. |
'killer' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|