Compound Forms/Forme composte
iron | ironed |
| angle iron n | (steel or iron bar) (edilizia) | cantonale nm |
| angle iron n | (L beam) | trave a L nf |
| | | ferro angolare nm |
| branding iron n | (rod for stamping cattle) (bestiame) | ferro per marcatura nm |
| cast iron n | (molded metal) | ghisa nf |
| | Bicycle frames used to be made of cast iron, so they were quite heavy. |
| | Un tempo i telai delle biciclette erano in ghisa e perciò erano piuttosto pesanti. |
| cast-iron n as adj | (of molded metal) | di ghisa loc agg |
| | He cooked the eggs in his trusty cast-iron skillet. |
| | Ha cucinato le uova nella sua fidata padella di ghisa. |
| cast-iron n as adj | figurative (alibi, excuse: strong) (figurato: robusto) | di ferro |
| | He came up with a cast-iron excuse for not attending the meeting. |
| | Per ieri sera ho un alibi di ferro, almeno 10 persone mi hanno visto alla festa di Gianni. |
cast-iron alibi,
watertight alibi,
bulletproof alibi n | figurative (strong defence) (figurato) | alibi di ferro nm |
| | Ha tirato fuori un alibi di ferro per non essere venuto alla riunione. |
| cast-iron guarantee n | figurative (total assurance) | garanzia totale, garanzia assoluta nf |
| cast-iron stomach n | figurative (good digestion) (figurato) | stomaco di ferro nm |
climbing iron,
climbing spur n | (spiked iron frame) | rampone nm |
| corrugated iron | (metal) | lamiera ondulata nf |
| curling iron n | (tongs for curling hair) | ferro arricciacapelli, arricciacapelli nm |
| | Annie didn't need a curling iron: her hair was naturally curly. |
| | Annie non aveva bisogno di un arricciacapelli: aveva i riccioli naturali. |
driving iron,
number one iron n | (golf club) (tipo di bastone da golf) | driving iron nm |
| | | ferro uno nm |
ductile iron,
nodular cast iron n | (form of cast iron) | ferro dolce nm |
ferric oxide,
iron oxide n | (chemistry: red crystalline solid) | ossido di ferro nm |
flatiron,
flat iron n | historical (pressing iron heated on the stove) (storico, da scaldare sulla stufa) | ferro da stiro nm |
flatiron,
flat-iron n as adj | (building: triangular) | a forma di ferro da stiro loc agg |
| galvanized iron n | (iron protected by zinc coating) | ferro zincato nm |
| | Many nails are made of galvanized iron to prevent rusting. |
| | Molti chiodi sono fatti di ferro zincato per prevenire la ruggine. |
goffer,
gauffer,
goffering iron,
gauffering iron n | (clothing: tool for pleating trim) (per tessuto) | pieghettatore nm |
| | (per tessuto) | arricciatore nm |
grappling hook,
grappling iron,
grapnel n | (nautical: small anchor) | rampino nm |
| | (nautica) | ancorotto nm |
gray iron (US),
grey cast iron (UK) n | (type of pig iron, cast iron) | ghisa lamellare, ghisa grigia nf |
| iron curtain n | figurative (ideological separation) (figurato) | muro, muro di gomma nm |
| | I've no idea what they're planning: they've put up an iron curtain of secrecy in recent weeks. |
| | Non ho idea di che cosa stiano architettando: hanno tirato su un muro di segretezza nelle scorse settimane. |
| iron fist n | figurative (harsh rule) (figurato: severità) | pugno di ferro nm |
| | The dictator ruled with an iron fist. |
| | Il dittatore governava con pugno di ferro. |
iron fist in a velvet glove,
iron hand in a velvet glove n | figurative ([sb] harsher than they seem) (figurato: peggio di quanto sembri) | pugno di ferro in guanto di velluto nm |
| iron foundry n | (ironworks, forgery) | fonderia nf |
| | If you're going to work in an iron foundry, be ready for some intense heat. |
| | Se andrai a lavorare in una fonderia, preparati ad avere caldo! |
| iron hand n | (strict control, severity) (severamente, figurato) | pugno di ferro |
| | Mussolini ruled Italy with an iron hand. |
| | Mussolini governava l'Italia con un pungo di ferro. |
| iron horse | (locomotive) | cavallo d'acciaio nm |
| iron lace n | (decorative ironwork) | decorazione in ferro battuto nf |
| iron lung n | (metal breathing apparatus) | polmone d'acciaio nm |
| | Thousands of polio victims were saved by the invention of the iron lung. |
| | Migliaia di persone colpite dalla poliomielite furono salvate dall'invenzione del polmone d'acciaio. |
| iron maiden n | historical (torture device) (strumento di tortura) | vergine di Norimberga nf |
| | | vergine di ferro nf |
| | The heretic was locked in an iron maiden to make him confess. |
| | L'eretico fu rinchiuso in una vergine di Norimberga per farlo confessare. |
| iron man n | (male with physical endurance) (figurato) | uomo indistruttibile nm |
| | (figurato) | superuomo nm |
| iron man n | (machine that performs job) | robot nm |
| iron man competition n | (contest to determine strongest man) (sport) | campionato Ironman nm |
| | He's been training for the Iron Man competition for months now. |
| | Si allena per il campionato Ironman ormai da mesi. |
| iron ore n | (rock mined for iron) | minerale di ferro nm |
| | Iron ore is found beneath hills and must be brought to the surface. |
| | Il minerale di ferro si trova sotto le colline e deve essere portato in superficie. |
iron out [sth],
iron [sth] out vtr + adv | (wrinkles: press out) | stirare⇒ vtr |
| | I should iron out the creases in my suit for my interview tomorrow. |
| | Devo stirare le pieghe dell'abito per il mio colloquio di domani. |
| iron perchloride | (chemistry) | cloruro ferrico nm |
| iron will n | (stubbornness, determination) | volontà di ferro, ferrea volontà nf |
| | She governs the country with an iron will. My sister has an iron will when it comes to physical fitness. |
| | Governa il paese con una volontà di ferro. Mia sorella ha una volontà di ferro quando si tratta di attività fisica. |
| iron-on adj | (applied with an iron) | stirato agg |
| | | a ferro loc agg |
| iron-on n | (patch, etc., applied with an iron) | a ferro loc avv |
ironbound,
iron-bound,
iron bound adj | (bound with iron) | cerchiato con ferro, legato con ferro loc agg |
ironbound,
iron-bound,
iron bound adj | figurative (rigid, unyielding) | ferreo, rigido agg |
ironbound,
iron-bound,
iron bound adj | archaic, figurative (coast: covered with rocks) | delimitato da scogli loc agg |
| long iron n | (golf club) | golf club nm |
mashie niblick,
number seven iron n | (golf club) (mazza da golf) | ferro numero sei nm |
| | (mazza da golf) | mashie niblick nm |
| non-iron adj | (does not require ironing) (indumento: non si deve stirare) | non-iron, no stiro loc agg |
| pig iron n | (crudely processed iron) | ghisa nf |
| | Pig iron is produced in a blast furnace. |
| | La ghisa viene prodotta nell'altoforno. |
| pump iron vi | (lift weights for exercise) | sollevare pesi vtr |
pyrite,
pyrites,
iron pyrites n | (mineral: fool's gold) | pirite nf |
| red-hot iron n | (burning brand) | ferro arroventato nm |
| | The farmer marked his cattle with a red-hot iron. |
rust,
iron rust n | (oxidation) | ruggine nf |
| | There is rust on this old farm machinery. |
| | C'è della ruggine su questo vecchio macchinario da fattoria. |
| scrap iron n | (discarded iron or other metal) | rottame di ferro nm |
| | All the steel in the building was made from recycled scrap iron. |
| | Tutto l'acciaio contenuto nell'edificio è stato ricavato da rottami di ferro riciclati. |
| sheet iron n | (iron in flat panels) | lamina di ferro, lastra di ferro nf |
| | In the shipyard you could see stacks of sheet iron everywhere. |
| | Nella zona di scarico merci si vedevano lamine di ferro dappertutto. |
| short iron n | (golf club) | ferro corto, ferro da golf corto nm |
| soldering iron n | (tool for fusing metals) | saldatrice, pistola saldatrice nf |
| sponge iron n | (porous metal) | ferro spugna nm |
| | | ferro preridotto nm |
| steam generator iron n | (iron with large water tank) | ferro a vapore nm |
| steam iron n | (iron using steam) | ferro da stiro a vapore, ferro a vapore nm |
| strike while the iron is hot expr | figurative (take an opportunity) | battere il ferro finché è caldo vtr |
tire iron (US),
tyre iron (UK) n | (metal tool for removing a tyre) | chiave per smontaggio dello pneumatico nf |
| | I've got the jack but I can't find the tyre iron. |
| | Ho il cric ma non riesco a trovare la chiave per lo smontaggio dello pneumatico. |
| waffle iron n | (appliance for cooking waffles) | crepiera, piastra elettrica per crepes nf |
| | I burnt my finger on the waffle iron. |
| | Mi sono bruciato un dito con la crepiera. |
| with an iron hand adv | figurative (severely, strictly) (figurato) | con il pugno di ferro |
| | She runs this department with an iron hand. |
| | Dirige questo reparto con il pugno di ferro. |
| wrought iron n | (decorative ironwork) | ferro battuto nm |
| | A wrought iron gate would be too showy on a house like ours. |
| | Un cancello in ferro battuto sarebbe troppo appariscente per una casa come la nostra. |
| wrought-iron n as adj | (made of, featuring wrought iron) | di ferro battuto, in ferro battuto loc agg |