• WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hunt [sth] out vtr phrasal sep (track down, locate)scovare⇒ vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
hunt | hunt out
IngleseItaliano
hunt [sb/sth] down vtr phrasal sep (find criminal)dare la caccia a vtr
  scovare⇒, stanare⇒ vtr
 The cop swore he would hunt down the murderer.
 Il poliziotto giurò che avrebbe dato la caccia all'assassino.
hunt for [sth/sb] vtr phrasal insep (seek, search for)essere a caccia di, essere alla ricerca di vi
 I was hunting for the keys, but they won't appear. The detectives hunted for the clue that would finally solve the crime.
 Ero a caccia delle chiavi, ma queste non saltavano fuori. Gli investigatori erano alla ricerca dell'indizio che avrebbe finalmente risolto il crimine.
hunt for [sth/sb] vtr phrasal insep (scavenge for, track down)cacciare⇒, dare la caccia a vtr
  andare a caccia di vi
 My cat hunts for mice every night.
 Il mio gatto dà la caccia ai topi ogni notte.
hunt through [sth] vtr phrasal insep (search among)cercare tra vi
 I hunted through all the dusty, discarded papers in the attic, hoping to find my grandfather's birth certificate.
 Ho cercato tra le vecchie carte polverose in soffitta, sperando di trovare il certificato di nascita di mio nonno.
hunt up [sb/sth],
hunt [sth/sb] up vtr phrasal sep		 informal (find [sb/sth])cercare⇒ vtr
  andare in cerca di, andare alla ricerca di vi
 Steve hunted up some wood to put on the fire.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
hunt | hunt out
IngleseItaliano
Easter egg hunt n (search for chocolate or decorated eggs)caccia all'uovo di Pasqua nf
 Naomi organized an Easter egg hunt for the children.
headhunt,
head-hunt vi		 figurative (find job candidate) (lavoro)fare il cacciatore di teste vi
headhunt [sb],
head-hunt [sb]⇒ vtr		 figurative (identify as a job candidate) (candidati per un lavoro)cercare⇒ vtr
  (candidati per un lavoro)essere alla ricerca di v
house-hunt⇒ vi (search for house to buy) (per acquisto)cercare casa vtr
hunt and peck,
hunt-and-peck n		 informal (typing: using one or two fingers)dattiloscrittura a due dita nf
Nota: Hyphenated before a noun.
hunt high and low vi (search everywhere)cercare per mari e per monti vtr
 I hunted high and low for my keys, but they were nowhere to be found.
 Ho cercato le mie chiavi per mari e per monti, ma non le trovo da nessuna parte.
job hunt n (search for employment)ricerca di lavoro
 After she was made redundant, Alicia's job hunt was long and demoralizing.
go on the hunt for [sth/sb] v expr (look for [sth], [sb])a caccia di
 When he turned 18, Ron went on the hunt for his biological parents.
 Il mio gatto è sempre a caccia di topi e uccellini.
be on the hunt for [sth/sb] v expr (look for [sth], [sb]) (figurato: in cerca di)a caccia di
 My cat is always on the hunt for mice and birds.
 Quando ha compiuto 18 anni Ron è andato a caccia dei suoi genitori biologici.
scavenger hunt n (searching game)caccia al tesoro nf
 Our team won the school's scavenger hunt.
 La nostra squadra ha vinto la caccia al tesoro della scuola.
still hunt n (stealthy hunt for game)appostamento nm
  agguato nm
still hunt n (stealthy pursuit)caccia da appostamento nf
  caccia da luogo di posa nf
treasure hunt n (game: search for [sth] precious)caccia al tesoro nf
 The Scouts are taking part in a treasure hunt.
 Gli scout parteciperanno a una caccia al tesoro.
witch hunt,
witch-hunt n		 figurative (persecution) (figurato)caccia alle streghe nf
 The investigation rapidly turned into a witch hunt.
 L'indagine diventò ben presto una caccia alle streghe.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'hunt out' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hunt out':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "hunt out".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.