WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| hover⇒ vi | (hang in air) | librarsi⇒ v rif |
| | | volteggiare⇒, aleggiare⇒ vi |
| | (elicottero: fermo in volo) | stazionare⇒, fare hovering, stare in hovering vi |
| | The helicopter hovered above the baseball stadium. |
| | L'elicottero stava in hovering sullo stadio di baseball. |
| hover vi | figurative (loiter) | gironzolare⇒ vi |
| | | girare intorno vi |
| | Four youths seen hovering in the vicinity of the incident were arrested by police. |
| | Sono stati arrestati dalla polizia quattro giovani visti a gironzolare nei pressi del luogo del fatto. |
| hover vi | figurative (hesitate) | esitare⇒ vi |
| | Peter hovered at the door for a moment before going inside. |
| | Peter ha esitato un attimo alla porta prima di entrare. |
| hover vi | (level, amount: stay the same) | essere stazionario vi |
| | | mantenersi⇒ v rif |
| | The growth rate is hovering at about 1% this year. |
| | Il tasso di crescita è stazionario intorno all'1% quest'anno. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
|
hover around,
also UK: hover about vi phrasal | figurative (wait nearby) | volteggiare⇒, aleggiare⇒ vi |
| | | librarsi⇒ v rif |
| hover over [sth/sb] vtr phrasal insep | (float, be suspended above) (elicottero: fermo in volo) | sorvolare⇒ vtr |
| | | stazionare sopra vi |
| | A police helicopter hovered over the building in which the terrorists had taken refuge. |
| | Un elicottero della polizia sorvolava l'edificio in cui si erano barricati i terroristi. |
| hover over [sb] vtr phrasal insep | figurative (attend or supervise impatiently) (figurato) | stare addosso, stare dietro vi |
| | Jeff's new boss was always hovering over him and making him feel uncomfortable and nervous. |
| | Il nuovo capo di Jeff gli stava sempre addosso e lo rendeva insicuro e nervoso. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: