| Principal Translations/Traduzioni principali |
| heel n | (foot: rear part) | tallone, calcagno nm |
| | James had huge calluses on his heels. |
| | James aveva enormi calli sui talloni. |
| heel n | (shoe: rear sole) | tacco nm |
| | Harry scraped his name into the dirt with his heel while his mother talked to her friend. |
| | Harry ha tracciato il suo nome nella sporcizia con il tacco mentre sua madre parlava con un'amica. |
| heel n | (palm: base of thumb) (anatomia) | base del pollice nf |
| | Gary dug the heel of his hand into the dough. |
| | Gary affondò la base del pollice sull'impasto. |
| Heel! interj | (dog command: follow!) (comando al cane) | zampa! inter |
| | Laura called to her dog, "Spot, heel!". |
| | Laura comandò al cane: "Zampa!" |
| heel⇒ vi | (dog command: follow) (comando al cane) | venire al piede vi |
| | She commanded her dog to heel. |
| | Ha ordinato al cane di venire al piede. |
| heels npl | informal (shoes: high-heeled) (scarpe coi tacchi) | tacchi, tacchi alti nmpl |
| | | scarpe coi tacchi, scarpe coi tacchi alti nfpl |
| | Jen liked to wear heels because people seemed to respect her more when she was taller. |
| | A Jen piaceva portare i tacchi perché pensava che la gente la prendesse più sul serio quando era più alta. |
| heel n | (bread: crusty end of loaf) (parte finale del pane) | crosta nf |
| | My favourite part of the loaf is the heel. |
| | La parte che preferisco della pagnotta è la crosta. |
| heel n | (end of bread loaf) (parte finale del pane) | crosta nf |
| | Ken always ate the heel of the bread because he liked chewing up the tough crust. |
| | Ken mangiava sempre la crosta del pane perché gli piaceva masticarne la parte più dura. |
| Traduzioni aggiuntive |
| heel n | figurative (oppression) | oppressione nf |
| | The people suffered under the heel of the dictator. |
| | La gente soffriva sotto l'oppressione del dittatore. |
| heel n | informal, dated (contemptible person) | farabutto, farabutta nm, nf |
| | | mascalzone, mascalzona nm, nf |
| | Minnie's fiancé behaved like an utter heel, jilting her at the altar. |
| heel vi | (ship: tilt) | inclinarsi⇒ v rif |
| | The ship heeled steeply to the port side. |
| | La nave si inclinò vertiginosamente a babordo. |
| heel vtr | (put heels onto) | mettere i tacchi a vtr |
| | The shoemaker heeled the shoes. |
| | Il calzolaio mise i tacchi alle scarpe. |
| heel [sth]⇒ vtr | (ship: cause to tilt) | far inclinare⇒, far sbandare⇒ vtr |
| | Heavy winds heeled the sailing boat. |
| | I forti venti fecero inclinare la barca a vela. |