WordReference.com |

Dizionari di lingua online

English-Italian Dictionary | get carried away

Forum

- Vedere Anche:
- - get around to
  - get at
  - get away
  - get away from
  - get away with
  - get back
  - get back to
  - get behind
  - get better
  - get by
  - get carried away
  - get caught
  - get changed
  - get down
  - get down to
  - get dressed
  - get engaged
  - get even
  - get fit
  - get going
  - get hold of
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

get carried away

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

definizione | Sinonimi inglesi | in spagnolo | in francese | Coniugatore [IT] | Conjugator [EN] | nel contesto | immagini

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
get carried away v expr	figurative (lack restraint) (figurato)	lasciarsi trasportare⇒, farsi prendere la mano, farsi prendere⇒ v rif
	She gets carried away at Christmas, and spends too much money on everything.
	Lei si fa prendere troppo dal Natale e spende troppo in tutto.
get carried away with [sth], get carried away by [sth] v expr	figurative (be overcome with excitement) (figurato)	lasciarsi trasportare da [qlcs], farsi prendere la mano da [qlcs], farsi prendere da [qlcs] v rif
	Mark got carried away with all the excitement and nearly fainted.
	Sophia got carried away by the emotion of the occasion and burst into tears.
	Mark si è lasciato trasportare dall'entusiasmo ed è quasi svenuto. Sophia si è lasciata trasportare dalla commozione del momento ed è scoppiata a piangere.
get carried away doing [sth] v expr	figurative (forget other tasks) (figurato)	essere assorbito, essere distratto v rif
	Sorry I'm late - I got carried away watching the football.
	Scusa il ritardo ma sono stato assorbito dalla partita.
get carried away with [sth] v expr	figurative (be engrossed in [sth]) (figurato)	essere assorbito da [qlcs], essere distratto da [qlcs], essere preso da [qlcs] v
	(figurato)	farsi assorbire da [qlcs], farsi prendere da [qlcs] v rif
	Steve got carried away with his computer game and forgot to call his girlfriend.
	Steve era assorbito dal suo gioco al computer e ha dimenticato di chiamare la sua ragazza.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'get carried away' si trova anche in questi elementi:

Italiano:

entusiasmare - farsi prendere la mano - lasciarsi trasportare

Forum discussions with the word(s) 'get carried away' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'get carried away':

I shouldn't let my feelings get carried away the way I have
Carried away: "a song gets me carried away" vs. "to get carried away by a song" - English Only forum
Did you simply get carried away with your dramatic gesture? - English Only forum
don't go too far/don't get carried away - English Only forum
get carried away - English Only forum
get carried away / be at a loss - English Only forum
get carried away / entertain - English Only forum
get carried away with - English Only forum
go bananas VS get carried away - English Only forum
I saw him (get) arrested, saw him carried away - English Only forum
let oneself get carried away versus get carried away - English Only forum
People who never get carried away should be - English Only forum
To get carried away with?? - English Only forum

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'get carried away' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "get carried away".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Link: ⚙️Opzioni | Abbreviazioni | Simboli di pronuncia | Regole sulla privacy | Condizioni del servizio | Sostieni WR | Forum | Suggestions/ Contattaci

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.