Compound Forms/Forme composte
|
| EFL n | initialism (English as a Foreign Language) (didattica) | inglese come lingua straniera nm |
| | Laurie taught EFL in South Korea for two years. |
| | Laurie ha insegnato inglese come lingua straniera per due anni. |
| enforcement of foreign judgments n | (law: recognition of judgment made elsewhere) | esecuzione delle sentenze emesse da tribunali esteri nf |
| | | riconoscimento ed esecuzione di atti stranieri nm |
| English as a Foreign Language n | (school subject) | inglese come lingua straniera nm |
| | (inglese come lingua straniera) | EFL nm, abbr |
| | Gavin teaches English as a Foreign Language at a private language school. |
| FO n | UK, initialism (Foreign Office) (ministero degli esteri britannico) | Foreign Office nm |
| foreign accent n | (non-native pronunciation) | accento straniero nm |
| | Some foreign accents are harder to understand than others. |
| | Alcuni accenti stranieri sono particolarmente difficili da capire. |
| foreign affairs npl | (politics: international relations) (politica) | affari esteri, esteri nmpl |
| | The Minister for Foreign Affairs is currently visiting Poland. |
| | Al momento, il Ministro degli Affari Esteri è in visita in Polonia. |
| foreign aid n | (assistance given to another nation) | aiuti all'estero nmpl |
| | Many poor countries rely on foreign aid to provide their people with even the most basic services. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ogni paese industrializzato ha il proprio programma di aiuti all'estero. |
| Foreign and Commonwealth Office n | UK (government agency) (nel Regno Unito) | Foreign and Commonwealth Office, Ministero degli affari esteri e del Commonwealth |
| foreign body n | ([sth] from the outside) | corpo estraneo nm |
| | When they x-rayed him they saw a foreign body in his lung. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Nella radiografia si vede chiaramente la presenza di un corpo estraneo. |
foreign born,
foreign-born adj | (person: who was born overseas) | nato all'estero loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| foreign commerce n | (finance: trade between countries) | commercio estero nm |
| foreign correspondent n | (journalist reporting from overseas) (giornalistico) | corrispondente dall'estero nm |
| | The government has forbidden foreign correspondents from reporting on the demonstrations. |
| | Il governo ha proibito ai corrispondenti dall'estero di dare notizia delle dimostrazioni. |
| foreign currency n | (money used in another country) | valuta estera, valuta straniera nf |
| | The euro is a foreign currency in the USA, and the dollar is a foreign currency in France. In Denmark, Sweden and the UK the Euro is still foreign currency. |
| | L'euro è una valuta straniera negli Stati uniti, e il dollaro è una valuta straniera in Francia. |
| | (finanza) | divisa estera nf |
| | | moneta straniera nf |
| | In Danimarca, Svezia e Regno Unito l'euro è sempre moneta straniera. |
| foreign exchange n | (system: exchanging currency) | scambio di valuta estera nm |
foreign exchange program (US),
foreign exchange programme (UK) n | (students' overseas study scheme) (università) | programma di scambio nm |
| | A foreign exchange program is an excellent way of learning about the culture and people of another country. |
| foreign exchange rate n | (economy: to convert currency) (di valute estere) | tasso di cambio estero nm |
| foreign film n | (movie made in another country) | film straniero nm |
| | I enjoy watching foreign films more than domestic films. |
| | Mi piacciono più i film stranieri che quelli nostrani. |
| foreign investment n | (finance: between two or more nations) | investimento estero nm |
| foreign language n | (language not one's mother tongue) | lingua straniera nf |
| | The sooner you start learning a foreign language, the easier it will be. |
| | Prima inizi ad apprendere una lingua straniera e più sarà facile. |
foreign made,
foreign-made adj | (manufactured overseas) | estero, straniero agg |
| | | prodotto all'estero, di produzione estera loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| Nota: hyphen used when term is adj before a noun |
| | Why buy a foreign-made product when you can get a domestic one cheaper? |
| | Perché comprare un prodotto estero quando ne puoi comprare uno nazionale che costa meno? |
Foreign Minister,
Minister of Foreign Affairs n | (government official) (politica) | ministro degli affari esteri, ministro degli esteri nm |
| | Foreign Ministers from over fifty countries attended the summit on global warming. |
| | Al summit sul riscaldamento globale erano presenti i ministri degli affari esteri di oltre cinquanta paesi. |
| foreign ministry n | (government agency) (politica) | ministero degli affari esteri, ministero degli esteri nm |
| | She studied several languages in college, hoping some day to work for the foreign ministry. |
| | Ha studiato molte lingue all'università, sperando un giorno di poter lavorare al ministero degli affari esteri. |
| foreign money n | (currency of another country) | valuta straniera, moneta straniera nf |
| | I'm sorry, we don't accept foreign money in this shop. |
| | Spiacente, non accettiamo pagamenti in valuta straniera. |
| foreign national n | (citizen of another country) | cittadino straniero nm |
| Foreign Office n | UK, abbreviation (Foreign and Commonwealth Office) (Regno Unito) | ministero degli affari esteri loc nom |
| | The foreign office looks out for our country's interests in foreign countries. |
| | Il ministero degli affari esteri cura gli interessi del nostro paese nei paesi stranieri. |
| foreign phrase n | (expression in another language) | espressione straniera, frase straniera, espressione in lingua straniera nf |
| | Certain foreign phrases like "deja vu" and "bon appétit" are useful because we lack good English equivalents. |
| | Alcune espressioni in lingua straniera come "déjà vu" e "bon appétit" sono molto utili visto che in inglese non ci sono espressioni corrispettive. |
| foreign policy n | (government: foreign affairs policies) | politica estera nf |
| | In light of recent events, we will need to reconsider our foreign policy. |
| | Alla luce degli ultimi eventi, saremo costretti a riconsiderare la nostra politica estera. |
| foreign secretary n | (in charge of foreign affairs) | ministro degli esteri nm |
| | The foreign secretary usually accompanies the prime minister to international summit meetings. |
| foreign service officer n | US (member of the US Foreign Service) | funzionario degli Affari Esteri loc nom |
| foreign trade n | (international commerce) | commercio estero nm |
| foreign war n | (warfare waged in another country) | guerra all'estero, guerra in un paese estero nf |
| foreign worker n | ([sb] employed abroad) | lavoratore all'estero nm |
| foreign-language study n | (learning of other languages) | studio di una lingua straniera, studio di lingue straniere nm |
| | Foreign-language study is best done in the country in question. |
| | Lo studio di una lingua straniera è più semplice se fatto sul posto. |
| foreign-owned investment n | often plural (business: owned by [sb/sth] overseas) | investimento detenuto all'estero nm |
language assistant,
foreign language assistant n | (helps language teacher) | lettore di lingua straniera nm |
| | | assistente linguistico, assistente di lingua straniera nm |