firma

[ˈfirma]

Forme flesse di 'firma' (nf): pl: firme

Dal verbo firmare: (⇒ coniugare)
firma è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

In questa pagina: firma, firmare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
firma nf	(nome e cognome autografi)	signature n
	Ho bisogno di una sua firma qui e di un'altra qui.
	I need your signature here and here too.
firma nf	(atto del firmare)	signing n
	Lo interruppero proprio durante la firma del contratto.
	He interrupted right during the signing of the contract.
firma nf	figurato (credito, prestigio di un nome)	label n
	Con i soldi che ha, non mi stupisce che vesta solo grandi firme.
	With all the money he's got, I'm not surprised he only wears the top labels.
firma nf	figurato (autorizzazione, ratifica)	ratification n
		ratify⇒, pass⇒ vtr
	Il trattato diventerà effettivo dopo la firma dei ministri.
	The treaty will go into effect after its ratification by the ministers.
	The treaty will go into effect after it's ratified by the ministers.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
firmare⇒ vtr	(mettere la firma)	sign⇒ vtr
	(celebrities)	autograph⇒ vtr
	Firma il contratto e spediscilo per posta.
	Sign the contract and send it in the mail.
firmare vtr	(stilista: marchio) (stylists)	design⇒ vtr
	L'abito è stato firmato da un noto stilista.
	The dress was designed by a well-known stylist.

Compound Forms/Forme composte firma \| firmare
Italiano		Inglese
all'atto della firma		upon signing expr
alla firma del contratto		upon signing the contract expr
ci metterei la firma		I would bet on it
firma autenticata		authenticated signature
firma depositata		registered signature
firma digitale		digital signature
firma elettronica		electronic signature
firma per presa visione		signed for acknowledgement adj
obbligo giornaliero della firma	(legal, house arrest)	daily requirement to sign-in n
potere di firma e rappresentanza		power of attorney n
poteri di firma		power of attorney n
	Il padre non ha poteri di firma sul conto in banca.
	The father doesn't have power of attorney for the bank account.

'firma' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'firma' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'firma':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.