finish off

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
finish [sth] off, finish off [sth] vtr phrasal sep	(complete, perfect)	finire⇒, completare⇒ vtr
	Finish off the report before you go home.
	Finite la relazione prima di andare a casa.
finish [sth] off, finish off [sth] vtr phrasal sep	informal (consume all of)	finire⇒, terminare⇒ vtr
	John finished off his meal and then left the house.
	John ha finito di mangiare e poi è uscito di casa.
finish [sb/sth] off, finish off [sb/sth] vtr phrasal sep	informal (kill) (figurato)	finire [qlcn], eliminare [qlcn] vtr
	(figurato)	distruggere [qlcn], atterrare [qlcn] vtr
	That 30-mile walk has just about finished me off.
	Quella camminata di 48 chilometri mi ha distrutto.
finish [sth] off, finish off [sth] vtr phrasal sep	slang (destroy, kill)	eliminare⇒ vtr
	(informale, figurato)	fare fuori vtr
	The hitman was hired to finish off the mafia boss.
	Il sicario fu assoldato per eliminare il boss mafioso.

Verbi frasali finish \| ~~finish off~~
Inglese		Italiano
finish [sth] up, finish up [sth] vtr phrasal sep	informal (complete)	completare⇒, finire⇒ vtr
	I have to finish up my homework before going to the mall.
	Devo finire i miei compiti prima di andare al centro commerciale.
finish [sth] up, finish up [sth] vtr phrasal sep	informal (eat all of)	finire⇒, mangiare tutto vtr
	(figurato, colloquiale)	fare fuori vtr
	You have to finish up your vegetables before having dessert.
	Devi finire la tua verdura prima del dessert.
finish up vi phrasal	informal (complete [sth])	finire⇒, terminare⇒ vi
	Let's finish up and go home.
	Terminiamo e andiamo a casa.
finish up vi phrasal	UK, informal (arrive)	arrivare⇒ vi

Compound Forms/Forme composte finish \| ~~finish off~~
Inglese		Italiano
finish line, finishing line n	(race: end point) (sportivo)	traguardo nm
	(sportivo)	linea del traguardo nf
	Only twelve runners crossed the finishing line.
	Solo 12 corridori sono arrivati al traguardo.
finish with [sb] vi + prep	(end relationship) (informale: interrompere una relazione)	chiudere con, rompere con vtr
	(figurato: interrompere una relazione)	piantare⇒, troncare con vtr
	(gergale: interrompere una relazione)	mollare⇒ vtr
	When he discovered his girlfriend had been unfaithful he finished with her.
	Da quando ha scoperto che lo tradiva, ha chiuso con lei.
finish with [sth] vi + prep	(have no further need of) (colloquiale)	finire con vtr
	(informale)	finire di usare⇒ vtr
Nota: most often used in the perfect tenses
	Have you finished with this newspaper?
	Hai finito con il giornale?
from start to finish adv	(all the way through)	dall'inizio alla fine avv
	He won the race, having been in the lead from start to finish.
	Ha vinto la gara, rimanendo in testa dall'inizio alla fine.
never finish vi	(continue indefinitely)	non avere mai fine vtr
photo finish, photo-finish n	(extremely close race result)	fotofinish nm
romp to the finish, romp to the finish line v expr	figurative, informal (race: win easily) (gara)	vincere facilmente vtr
surface finish n	(texture)	finitura superficiale nf
winning post, finishing post, finish post n	(post on a racetrack)	traguardo nm

'finish off' si trova anche in questi elementi:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'finish off' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'finish off':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.