| Principal Translations/Traduzioni principali |
| expense n | (cost) | costo nm |
| | | spesa nf |
| | £3000 is too great an expense for a single dress. |
| | 3.000 £ è una spesa eccessiva per un solo vestito. |
| expense n | ([sth] that costs money) | spesa nf |
| | | costo nm |
| | We need our car to get to work, so it's a necessary expense. |
| | L'auto ci serve per andare al lavoro, quindi è una spesa necessaria. |
| expense n | (business: outgoing amount) (contabilità) | segnare tra le spese vtr |
| | In many countries, if you work at home, you can claim a proportion of your electricity bill as a tax-deductible expense. |
| | In molti paesi, se lavori da casa, puoi segnare tra le spese parzialmente deducibili le bollette dell'elettricità. |
| expenses npl | (costs incurred) | spese nfpl |
| | The businessman had a company credit card to pay for his expenses. As long as I earn enough to cover my expenses every month, then I'm happy. |
| | L'imprenditore aveva una carta di credito aziendale per le spese. |
| expenses npl | (money reimbursed) | spese nfpl |
| | | costi nmpl |
| | Angela's salary and expenses were paid directly into her bank account. |
| | Lo stipendio e le spese di Angela sono accreditati direttamente sul suo conto bancario. |
Compound Forms/Forme composte
|
| accrued expense | (unpaid expense) | rateo passivo nm |
| at great expense adv | (at great financial cost) | a caro prezzo |
| | My parents paid my way through four years of college at great expense. |
| at [sb]'s expense adv | figurative (causing [sb] discomfort) | ai danni di [qlcn] |
| | John made a joke at Lina's expense, causing everyone to laugh except Lina, who frowned in dismay. |
| | John ha fatto uno scherzo ai danni di Lina, facendo ridere tutti tranne Lina stessa che è si è adirata. |
| at the expense of [sb] prep | figurative (to detriment of [sb]) (figurato) | a spese di [qlcn] |
| | Many children make cruel jokes at the expense of other children. |
| | Parecchi bambini fanno scherzi crudeli ai danni di altri bambini. |
at the expense of [sb],
at [sb]'s expense adv | (paid for by [sb] else) | a spese di [qlcn] |
| | Faculty can attend the conference at the university's expense. |
| | Il corpo docente può partecipare alla conferenza a spese dell'università. |
| at [sb]'s expense prep | figurative (to detriment of [sb]) (figurato) | a spese di [qlcn] |
| at the expense of [sth] prep | (to disadvantage of [sth]) | a danno di [qlcn] |
| bear the expense v expr | (pay) | accollarsi le spese di [qlcs], sobbarcarsi le spese di [qlcs], farsi carico delle spese di [qlcs] vtr |
| | | farsi carico dei costi [qlcs], sobbarcarsi i costi di [qlcs], accollarsi i costi di [qlcs] vtr |
| bear the expense of [sth] v expr | (pay) | accollarsi le spese, farsi carico delle spese, sobbarcarsi le spese vtr |
| | | farsi carico dei costi, sobbarcarsi i costi, accollarsi i costi vtr |
| | Her father is bearing the expense of the wedding. |
| | Il padre di lei si accollerà le spese del matrimonio. |
| business expense n | often plural (expense incurred in doing business) | spese aziendali nfpl |
| discretionary expense n | (amount spent on [sth] non-essential) | spesa discrezionale nf |
| | I allow my secretary to spend $20 a week on discretionary expenses. |
| | Permetto alla mia segretaria di spendere 20 $ alla settimana per spese discrezionali. |
| expense account n | (account for expenses) | nota spese nf |
| | The director charged her business lunch to her expense account. |
| | La responsabile ha segnato il pranzo di lavoro nella nota spese. |
| expense card n | (company credit card) | carta di credito aziendale nf |
| | Miss Higginbottam was fired because she used the company expense card for personal expenses. |
| | La signorina Higginbottam è stata licenziata perché ha usato la carta di credito aziendale per delle spese personali. |
| expenses incurred npl | (business: unpaid costs) | spesa sostenuta nf |
| extraordinary expense n | often plural (business: unusual cost) | spesa straordinaria nf |
have fun at the expense of [sb],
have fun at [sb]'s expense v expr | (joke about [sb]) | ridere alle spalle altrui vi |
| | The media is currently having a lot of fun at the disgraced politician's expense. |
| | I media attualmente ridono alle spalle del politico caduto in disgrazia. |
| household expense n | often plural (essential cost of living) | spese basilari di mantenimento nfpl |
| management expense n | often plural (business: managerial cost) | spese di gestione nfpl |
| operating expense n | usually plural (business cost) | spese operative nfpl |
| running expenses npl | (business: operating costs) | spese correnti nfpl |
| working expense n | often plural (costs incurred for work) | spesa di lavoro nf |