'eats' è correlato con 'eat'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'eats' is cross-referenced with 'eat'. It is in one or more of the lines below.
Verbi frasali
|
eat [sth] away,
eat away [sth] vtr phrasal sep | figurative (gnaw at, erode) | erodere [qlcs], sgretolare [qlcs] vtr |
| | | consumare [qlcs] vtr |
| | The chalk cliffs are being eaten away slowly by the action of the sea. |
| | Le scogliere di gesso vengono lentamente erose dall'azione del mare. |
| eat away at [sb/sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (worry) | intaccare⇒, minare⇒, erodere⇒ vtr |
| | Raskolnikov's crime ate away at his peace of mind and, ultimately, his soul. |
| | Il crimine di Raskolnikov intaccò il suo equilibrio psichico e infine anche la sua anima. |
| eat away at [sth] vtr phrasal insep | figurative (erode) (figurato) | mangiare⇒ vtr |
| | (figurato) | consumare⇒ vtr |
| | The river eats away at the sand banks every time there's a flood. |
| | Il fiume si mangia gli argini sabbiosi ogni volta che c'è una piena. |
| eat in vi phrasal | (dine at home) | mangiare a casa vi |
| | We decided to eat in rather than go out to a restaurant. |
| | Abbiamo deciso di mangiare a casa invece di andare fuori al ristorante. |
| eat into [sth] vtr phrasal insep | figurative (use or consume part of) | rosicchiare⇒, erodere⇒ vtr |
| | Increasing costs are eating into the company's profits. |
| | I costi crescenti stanno erodendo i profitti della compagnia. |
| eat out vi phrasal | (dine at a restaurant) | mangiare fuori vi |
| | Anna wants to eat out this evening because she's tired of cooking. |
| | Anna vuole mangiare fuori stasera perché è stanca di cucinare. |
| eat up vi phrasal | informal (finish meal) | finire di mangiare⇒ vi |
| | If you eat up, we'll have more time to play. |
| | Se finisci di mangiare velocemente avremo più tempo per giocare. |
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep | (consume food completely) | finire di mangiare [qlcs] vtr |
| | If you eat up all your vegetables, you can have dessert. |
| | Se finisci di mangiare le verdure poi avrai il dolce. |
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep | figurative (consume in great quantities) (figurato: consumare) | mangiare⇒ vtr |
| | (figurato: consumare liquidi) | bere⇒ vtr |
| | That new printer eats up our paper supplies at an alarming rate. |
| | La nuova stampante si mangia tanta di quella carta che c'è da preoccuparsi. |
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (enjoy) | compiacersi di [qlcs] v rif |
| | Everyone was praising him for a job well done and he was eating it up. |
| | Ognuno si congratulava con lui per il buon lavoro, e lui si compiaceva. |
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (believe) (informale: credere) | bersela v rif |
| | (informale: credere) | abboccare⇒ vi |
| | He lied about everything but he was so charming about it that she ate it up. |
| | Ha raccontato un sacco di frottole, ma in una maniera così affascinante che lei se l'è bevuta. |
Compound Forms/Forme composte
|
| a bite to eat n | informal (snack) (informale: piccolo pasto) | un boccone nm |
| all-you-can-eat adj | (restaurant buffet: unlimited) (ristorante) | all you can eat nm |
| | At the all-you-can-eat restaurant he stuffed himself with cheap food. |
| | Si è abbuffato di roba scadente all'all you can eat. |
| could eat a horse expr | (be very hungry) (espressione: avere molta fame) | mi mangerei un bue intero vtr |
dog eat dog,
dog-eat-dog adj | figurative (merciless, fierce) (idiomatico: crudeltà) | cane mangia cane nm |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | It's dog eat dog in the music business. |
| | It's a dog-eat-dog world; you have to be tough to succeed. |
| eat crow vtr + n | US, informal, figurative (be forced to admit error) | ammettere l'errore vtr |
| | (idiomatico: ammettere errore) | cospargersi il capo di cenere⇒ vtr |
| | (idiomatico: ammettere errore) | andare a Canossa vi |
| eat dinner v expr | (have evening meal) | cenare⇒ vi |
| | We usually eat dinner around 7 pm. |
| | Di solito ceniamo per le 19. |
| eat dirt v expr | figurative, slang (be humiliated) | subire un'umiliazione vtr |
| | When Jessie's album became a huge hit, her critics were forced to eat dirt. |
| | Quando il disco di Jessie divenne un gran successo, i critici furono costretti a subire un'umiliazione. |
| Eat dirt! interj | figurative, slang (insult) (volgare, offensivo: singolare) | fottiti! vai a farti fottere! inter |
| | (volgare, offensivo: plurale) | fottetevi! andate a farvi fottere! inter |
| | "Eat dirt, sucker!" Jeff growled as he hit a winning shot past his opponent. |
| | "Vai a farti fottere, coglione!" Ringhiò Jeff dopo aver tirato un colpo vincente oltre il suo avversario. |
| eat humble pie v expr | figurative (be forced to admit error) (idiomatico) | fare un bagno d'umiltà vtr |
| | Well I was wrong, so I guess I'll just have to eat humble pie. |
| | The team are making their detractors eat humble pie with a series of impressive wins. |
| | La squadra sta facendo fare un bagno d'umiltà ai suoi detrattori con una serie di vittorie notevoli. |
| eat like a bird v expr | figurative (consume little or in small amounts) (figurato) | mangiare come un uccellino vi |
| | No wonder she's so skinny, she eats like a bird! |
| | Per forza è così magra: mangia come un uccellino! |
| eat like a horse v expr | (eat large quantities) (figurato: tanto) | mangiare come un maiale vi |
| eat lunch v expr | (have midday meal) | pranzare⇒ vi |
| | I usually eat lunch at 1p.m. |
| | Di solito pranzo all'una. |
| Eat my shorts! interj | slang (contempt) (volgare) | baciami il culo inter |
| eat [sb] out of house and home v expr | (eat so much as to strain [sb]'s funds) | sfondarsi di cibo, abbuffarsi⇒ vi |
| | | mangiare fino allo sfinimento vi |
| | (per il troppo mangiare) | mandare [qlcn] in rovina vtr |
| eat out of [sb]'s hand v expr | figurative (do what [sb] wants) (figurato) | farsi comandare a bacchetta da [qlcn] v rif |
| be eating out of [sb]'s hand | figurative (be submissive to [sb]) (a qualcuno) | sottomettersi⇒ vi |
| | (di qualcuno) | fare lo zerbino vtr |
| Eat up! interj | informal (finish your meal) (singolare) | finisci di mangiare! inter |
| | (plurale) | finite di mangiare! inter |
| | Eat up! We have a long march ahead of us. |
| | Finisci di mangiare! Ci aspetta un lungo cammino. |
| eat your fill v expr | (eat until full) | mangiare a crepapelle, magiare fino a scoppiare⇒ vi |
| | Everybody ate their fill at the buffet lunch. |
| | Tutti hanno mangiato fino a scoppiare al pranzo a buffet. |
| eat your hat v expr | informal (disbelief) (non credere che qualcosa succederà) | scommettere che qualcosa non succederà vtr |
| | | essere increduli vtr |
eat your heart out,
Eat your heart out! interj | slang, figurative (be envious) (idiomatico) | te la faccio vedere io!, prendi e porta a casa! inter |
| | Ronaldo, eat your heart out! Worcester City striker Sean Geddes has just scored a sensational goal. |
| | Ronaldo, prendi e porta a casa! Sean Geddes, l'attaccante del Worcester City, ha appena segnato un goal sensazionale. |
| eat your words v expr | figurative (admit you are wrong) (figurato) | doversi rimangiare [qlcs] v rif |
| | (figurato) | rimangiarsi quanto si è detto v rif |
| | A fine performance by Bale made his doubters eat their words. |
| | La buona prestazione di Bale ha fatto rimangiare agli scettici quanto avevano detto. |
| eat-in kitchen n | (kitchen used as dining room) | cucina abitabile nf |
| | We hardly ever used the dining room since we always had our meals in the eat-in kitchen. |
| | Non abbiamo praticamente mai usato la sala da pranzo dato che abbiamo mangiato sempre nella cucina abitabile. |
Eat,
drink and be merry expr | (make the most of life) | godi finché puoi, goditela finché puoi inter |
| | | mangia, bevi e sii felice inter |
| | Don't worry about that till you're 50. For now, eat, drink and be merry! |
| good to eat adj | (tasty, delicious) (di buon sapore) | buono, delizioso, squisito agg |
| | Fresh strawberries are good to eat. |
| | Le fragole fresche sono deliziose. |
| | (che si può mangiare) | buono da mangiare, commestibile, edibile agg |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Alcuni funghi non sono buoni da mangiare. |
have your cake and eat it too,
have your cake and eat it expr | (have two good things at once) (idiomatico) | avere la botte piena e la moglie ubriaca vtr |
| I'll eat my hat expr | informal (expression of disbelief.) (espressione) | mi rimangio quello che ho detto |
| | (espressione) | ci metto la mano sul fuoco |
| | (espressione) | mi venisse un colpo |
| Nota: Used with an 'if' clause expressing something improbable: I'll eat my hat if he wins that race. |
live high on the hog,
live high off the hog,
eat high off the hog v expr | US, figurative (live life of luxury) | vivere nel lusso, vivere nel lusso
sfrenato vi |
| safe to eat adj | (food: free from germs and toxins) | sicuro da mangiare agg |
| | Uncooked meat is not considered safe to eat in many places of the world. |
| | La carne cruda non è considerata sicura da mangiare in molte parti del mondo. |