WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| deflated adj | (having no air) | sgonfio agg |
| | A deflated football won't bounce. |
| deflated adj | figurative (dejected, not hopeful) | avvilito, abbattuto agg |
| | | privo di speranza loc agg |
| | James felt deflated when Lena turned down his invitation to the prom. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| deflate⇒ vi | (become deflated) | sgonfiarsi⇒ v rif |
| | The balloons slowly deflated. |
| | I palloncini si sgonfiarono lentamente. |
| deflate [sth]⇒ vtr | (let air out of) | sgonfiare⇒ vtr |
| | Try to deflate the balloon without making any noise. |
| | Prova a sgonfiare il palloncino senza fare alcun rumore. |
| deflate [sb]⇒ vtr | figurative, often passive (dishearten) (colloquiale, figurato) | far abbassare la cresta a [qlcn] vtr |
| | (idiomatico) | riportare [qlcn] coi piedi per terra vtr |
| | | smontare [qlcn] vtr |
| | Robbie was deflated by his bad grade on the exam. |
| | Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie. |
| deflate [sth]⇒ vtr | figurative (economy: lower prices) (economia) | far abbassare⇒, far diminuire⇒, far scendere⇒ vtr |
| | (economia) | provocare un abbassamento di vtr |
| | The huge economic changes suddenly deflated gas prices. |
| | Gli enormi cambiamenti economici hanno provocato un abbassamento improvviso dei prezzi del gas. |
'deflated' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: