WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| cupping n | (alternative medicine technique) (tipo di medicina alternativa) | coppettazione nf |
| | | cupping |
| | Cupping has been used for thousands of years to treat a variety of ailments. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| cup n | (drinking container) | tazza nf |
| | (di plastica) | bicchiere nm |
| | I don't need a glass. Just give me a plastic cup. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Questa mattina ho già bevuto tre tazze di caffè. |
| | Non mi serve un bicchiere di vetro, dammene uno di plastica. |
| cup n | (content of a cup) | tazza nf |
| | Can I have a cup of coffee? |
| | Posso avere una tazza di caffè? |
| cup n | US (measure: 0.237 litres) (USA: unità di misura) | tazza, cup nf |
| Nota: Attenzione: 'tazza' in italiano non è una misura standard (non è detto che corrisponda a 0.237 litri). |
| | The recipe calls for two cups of milk. |
| | Questa ricetta parla di due tazze di latte. |
| cup n | (chalice) | calice nm |
| | The priest held up the cup containing the blood of Christ. |
| | Il prete sollevò il calice contenente il sangue di Cristo. |
| cup n | (trophy) | coppa nf |
| | The winning hockey team held the cup high. |
| | La squadra di hockey vincitrice ha alzato la coppa al cielo. |
| cup n | (bra size) (reggiseni) | coppa nf |
| | I started wearing a B-cup last year. |
| | L'anno scorso ho iniziato a indossare reggiseni con una coppa B. |
| Traduzioni aggiuntive |
| cup n | US (male athletic support) | sospensorio nm |
| | (sospensorio) | conchiglia nf |
| | I once got hit with a baseball between the legs, and I wasn't wearing my cup. |
| | Una volta sono stato colpito in mezzo alle gambe da una palla da baseball, e non indossavo il sospensorio. |
| cup [sth]⇒ vtr | (form cup shape: with hands) (mani) | mettere a conchetta, mettere a coppa vtr |
| | He cupped his hands to catch and drink water from the fountain. |
| | Ha messo le mani a conchetta per bere acqua dalla fontana. |
| cup [sth] vtr | (hold in cupped hands) | tenere con le mani a conchetta, tenere con le mani a coppa vtr |
| | She cupped the injured bird delicately in both hands. |
| | Teneva delicatamente l'uccellino ferito con entrambe le mani a conchetta. |
| cup [sb]⇒ vtr | (doctor: use cupping technique on) (terapia medica tradizionale) | eseguire la coppettazione vtr |
| | Physicians in medieval times cupped their patients to treat a variety of ailments. |
| | In epoca medievale i medici eseguivano la coppettazione sui propri pazienti per curare vari malesseri. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'cupping' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese: