|
|
- From the verb chase: (⇒ conjugate)
- chasing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| chasing n | (design engraved on metal) (metalli) | decorazione cesellata nf |
| | | ornamento cesellato nm |
| | The chasings on this gun barrel are very elaborate. |
| | Gli ornamenti cesellati della canna di questa pistola sono molto sofisticati. |
| chasing n | (object decorated by chasing) (metalli) | oggetto cesellato nm |
| | The detectorist discovered a cache of priceless gold chasings. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| chase [sb/sth]⇒ vtr | (pursue) (cercare [qlcs/qlcn]) | cacciare⇒ vtr |
| | | inseguire⇒ vtr |
| | The dogs chased the rabbit. |
| | I cani hanno inseguito il coniglio. |
| | I cani hanno inseguito il coniglio. |
| chase [sb/sth] vtr | figurative (strive for) (figurato: sogno, progetto) | inseguire⇒ vtr |
| | You should never give up chasing your dreams. |
| | Non bisogna mai smettere di inseguire i propri sogni. |
| chase n | (literal pursuit) (inseguimento) | caccia nf |
| | | inseguimento nm |
| | My cat never manages to catch a mouse, but she enjoys the chase. |
| | La mia gatta non riesce mai a catturare un topo, ma si diverte a dargli la caccia. |
| chase n | figurative (pursuit) (caccia) | caccia nf |
| | (cercare [qlcs/qlcn]) | inseguimento nm |
| | The team is in a chase for the championship. |
| | La squadra è a caccia della vittoria del campionato. |
| | La squadra è a caccia della vittoria del campionato. |
| chase [sth]⇒ vtr | (metal: engrave) (metalli) | incidere⇒, decorare⇒ vtr |
| | | cesellare⇒ vtr |
| | Yvonne is chasing the beautiful silver ring she is making. |
| | Yvonne sta incidendo il bell'anello d'argento che sta costruendo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
chase | chasing |
| chase after [sb] vtr phrasal insep | (pursue [sb]) | inseguire⇒ vtr |
| | The police chased after the burglar and caught him in my neighbour's garden. |
| | La polizia ha inseguito il ladro e l'ha preso nel giardino del mio vicino. |
| chase after [sth] vtr phrasal insep | (seek [sth] unrealistic) | essere a caccia di, essere alla ricerca di vi |
| | (figurato) | andare dietro a vi |
| | (figurato) | rincorrere⇒ vtr |
| | John is rather homely, but he's always chasing after the pretty girls. |
| | John è abbastanza bruttino, ma è sempre a caccia di belle ragazze. |
chase [sb/sth] down,
chase down [sb/sth] vtr phrasal sep | (pursue [sb]) (un fuggitivo) | rintracciare⇒, individuare⇒ vtr |
| | | prendere⇒, acchiappare⇒, acciuffare⇒ vtr |
| | | braccare⇒, ricercare⇒, inseguire⇒ vtr |
| | | tener dietro a [qlcn], andar dietro a [qlcn] vtr |
chase [sb/sth] out,
chase out [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (force to leave) | far andare via vtr |
| | | cacciare via, buttare fuori vtr |
| | The wife's scoldings chased the husband out of the house. |
| | Le lamentele della moglie hanno fatto andare il marito via di casa. |
| chase [sth] up vtr phrasal sep | figurative, informal (check, assist progress) | seguire⇒ vtr |
| | | sollecitare⇒ vtr |
| | Those books should have arrived yesterday; could you please chase the order? |
| | Quei libri sarebbero dovuti arrivare ieri, potresti sollecitare l'ordine? |
| chase [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (find [sb]) | scovare⇒ vtr |
| | Where's Billy? Can you chase him up and tell him I want to speak to him? |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
chase | chasing |
| car chase n | (pursuit by vehicle) | inseguimento in auto nm |
| chase after girls v expr | informal (try to seduce young women) | andare a caccia di ragazze vi |
| | Ron seems to spend most of his time chasing after girls. |
| | Ron sembra passare la maggior parte del tempo andando a caccia di ragazze. |
chase away [sth/sb],
chase [sth/sb] away vtr + adv | (shoo) | mandare via, scacciare⇒ vtr |
| | | allontanare⇒, cacciare via vtr |
| | Chase away that dog before it eats your food. |
| | Manda via quel cane prima che ti mangi il cibo. |
chase away [sth/sb],
chase [sth/sb] away vtr + adv | (scare into running away) | far scappare via vtr |
| | The farmer grabbed his pitchfork and chased the poachers away. |
chase away [sth/sb],
chase [sth/sb] away vtr + adv | figurative (banish, get rid of) | scacciare⇒ vtr |
| | It was a good luck charm to chase away nightmares. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Una passeggiata all'aria aperta ti aiuterà a scacciare i cattivi pensieri. |
| cut to the chase v expr | figurative, informal (get to the point) (figurato: sintetizzare) | venire al punto, arrivare al punto vi |
| give chase vtr + n | (pursue, run after [sb], [sth]) | partire all'inseguimento vi |
| | The dogs gave chase. |
go on a wild goose chase,
go on a wild-goose chase v expr | figurative, informal (search in vain for [sth]) | partire per una ricerca vana vi |
hare and hounds,
paper chase,
paperchase n | (game) (giochi) | caccia alla lepre nf |
| | The children were playing hare and hounds in the playground. |
| | I bambini stavano giocando alla caccia alla lepre nel parco giochi. |
lead [sb] a chase,
lead [sb] a merry dance v expr | figurative (make [sb] do unnecessary things) | far perdere tempo a [qlcn] vtr |
| paper chase n | figurative (effort to earn diploma or degree) | corsa al diploma, corsa a un certificato loc nom |
| paper chase n | figurative (writing reports or assignments) | riempire moduli vtr |
| | | sbrigare scartoffie vtr |
wild goose chase,
wild-goose chase,
goose chase n | figurative, informal (pointless search) | ricerca senza speranza, ricerca inutile nf |
| | The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive. Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase. |
| | Lo sceriffo fu mandato a una ricerca senza speranza del fuggiasco. |
'chasing' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|