|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| brass n | (metal alloy) | ottone nm |
| | A plate made of brass engraved with Dean's name hung on the door. |
| | Sulla porta era appeso un piatto d'ottone col nome di Dean inciso sopra. |
| brass n as adj | (made of brass) | di ottone loc agg |
| | Mr. Hawkins has a brass figurine on his desk. |
| | Il signor Hawkins ha una statuetta d'ottone sulla sua scrivania. |
| brass n as adj | (music: of brass instruments) (musica) | di ottoni loc agg |
| | She plays trombone in a brass band. |
| | Suona il trombone in una banda di ottoni. |
| Traduzioni aggiuntive |
| brass adj | US (coppery, yellow) | color ottone loc agg |
| | The woman's hair fell down her back in long brass locks. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I pomelli delle credenze erano in porcellana e color ottone. |
| the brass n | uncountable (music: brass wind instruments) (musica) | ottoni nmpl |
| Nota: Used with a singular or plural verb | | | It wasn't a great concert; the sound of the strings was drowned out by the brass. |
| | Non è stato un bel concerto: il suono degli archi è stato coperto dagli ottoni. |
| brass n | UK, slang (overconfidence) | sfacciataggine, spudoratezza, boria nf |
| | (idiomatico) | faccia tosta nf |
| | She's got a lot of brass, asking the boss for a pay rise! |
| | Ha proprio una bella faccia tosta a chiedere al capo un aumento. |
| brass n | UK, regional, slang (money) | denaro nm |
| | | soldi nmpl |
| | "Where there's muck, there's brass." |
| | "Dove c'è del marcio, ci sono soldi". |
| brass n | UK (memorial plaque) | targa commemorativa nf |
| | The council has put up a brass to memorialise the house's most famous occupant. |
| | Il comune ha realizzato una targa commemorativa in onore del più famoso inquilino della casa. |
| brass n | (object made of brass) | oggetto di ottone nm |
| | The lady instructed her maid to clean the brasses. |
| | La signora ha ordinato alla cameriera di pulire gli oggetti in ottone. |
| the brass npl | slang (military leaders) (colloquiale) | pezzi grossi nmpl |
| | | alti ufficiali nmpl |
| | Look sharp, the brass are going to be there. |
| | Vestiti bene, ci saranno i pezzi grossi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
|
bold as brass,
as bold as brass adj | informal (daring, very confident) (idiomatico) | con il coraggio di un leone loc agg |
| brass band n | (band playing brass instruments) (musica) | banda di ottoni nf |
| | A brass band will lead the funeral procession down Bourbon Street. |
| | La banda di ottoni guiderà la processione funebre lungo Bourbon Street. |
| brass hat n | UK, slang (armed forces: officer) (UK, esercito) | ufficiale nm |
| brass instrument n | (music: wind) (strumento musicale) | ottone nm |
| | Trumpets, trombones, and tubas are all examples of brass instruments. |
| | La tromba, i trombone e la tuba sono tutti esempi di ottoni. |
| brass knuckles n | (weapon worn on fist) | tirapugni, pugno di ferro nm |
| | Jon smashed my jaw with his brass knuckles. |
| | Jon mi ha rotto la mandibola col suo tirapugni. |
| brass polish n | (wax product for shining brass) | pulitore per ottone nm |
| the brass ring n | figurative, informal (goal: [sth] prestigious) | il successo, l'apice del successo nm |
| | An Academy Award is the brass ring for most actors. |
| the brass ring n | figurative, informal (opportunity for success) | l'opportunità per il successo nf |
| | Sophie has grabbed the brass ring by applying to a prestigious university. |
| brass section n | (brass instruments in a band, etc.) (musica) | sezione degli ottoni nm |
| | My sister plays trumpet in the brass section of our school's concert band. |
| | La sezione degli ottoni in quella orchestra è composta da 10 elementi. |
| cartridge brass n | (alloy) | ottone giallo nm |
| get down to brass tacks v expr | figurative, informal (discuss essentials) (colloquiale) | venire al punto, venire al dunque vi |
| | (figurato) | venire al nocciolo, venire al nocciolo della questione vi |
| | Thank you all for coming to this emergency meeting; now, let's get down to brass tacks. |
| | Grazie a tutti per essere venuti a questa riunione straordinaria. Ora, veniamo subito al punto. |
| horse brass n | UK (harness ornament) (equitazione: per cavallo) | placca di ottone nf |
reach for the brass ring,
go for the brass ring v expr | figurative, informal (aim for prestigious goal) | puntare in alto v |
split pin,
brass fastener,
cotter pin n | (metal fastener) (elemento di fissaggio in metallo) | copiglia nf |
the top brass,
the brass hats n | figurative, informal (highest-ranking officials) (ironico, informale) | grandi capi nmpl |
| | (ironico, informale) | piani alti nmpl |
| | | vertici, dirigenti nmpl |
| | I'm pretty sure this report won't satisfy the top brass. Look sharp – the top brass are taking a tour of the factory floor. |
| | Sono abbastanza sicuro che questo rapporto non soddisferà i grandi capi. |
| | Muoviti! I dirigenti stanno visitando la fabbrica. |
'brass' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|