| Principal Translations/Traduzioni principali |
| borrow [sth]⇒ vtr | (take, use temporarily) | prestare⇒ vtr |
| | (letterale) | prendere in prestito vtr |
| Nota: Diversa costruzione tra inglese e italiano. |
| | Can I borrow your pen? |
| | Puoi prestarmi la tua penna? |
| | Posso prendere in prestito la tua penna? |
| borrow [sth] from [sb] vtr + prep | (use another's property) | prendere in prestito [qlcs] da [qlcn] vtr |
| | Kathy borrowed a skirt from her sister to wear to the party. |
| | Kathy ha preso in prestito una gonna da sua sorella da indossare alla festa. |
| borrow [sth] vtr | (money: take as loan) (denaro) | prendere in prestito vtr |
| | I will borrow money to pay for the vacation. |
| | Prenderò dei soldi in prestito per pagare la vacanza. |
| borrow⇒ vi | (be a borrower) | chiedere un prestito vtr |
| | | farsi prestare [qlcs] v rif |
| | The government needs additional funds, so it will have to borrow. |
| | Il governo necessita di ulteriori fondi, quindi dovrà chiedere un prestito. |
| | Il governo necessita di ulteriori fondi, quindi dovrà farseli prestare. |
| borrow [sth]⇒ vtr | figurative (ideas: take, adopt) (idee, trame) | riprendere⇒ vtr |
| | (figurato) | prendere in prestito vtr |
| | This sci-fi film borrows a lot of ideas from the 'Star Wars' series. |
| | Questo film di fantascienza riprende diverse idee della serie "Guerre stellari". |
| | Questo film di fantascienza prende in prestito diverse idee della serie "Guerre stellari". |
| borrow [sth] from [sb/sth] vtr + prep | figurative (ideas: adopt from others) | adottare⇒ vtr |
| | (figurato) | prendere in prestito vtr |
| | (formale) | mutuare⇒ vtr |
| | Most religions borrow ideas from older ones. |
| | Molte religioni adottano le credenze di religioni più antiche. |
| borrow from [sb/sth] vi + prep | figurative (ideas: take adopt) | prendere spunto da vtr |
| | | ispirarsi a v rif |
| | His work borrows from many other artists. |
| | Le sue opere si ispirano a molti altri artisti. |