• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
In questa pagina: bordering, border

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
bordering adj (neighboring, adjacent)confinante agg invar
  vicino agg
 Alabama and Georgia are bordering states.
 L'Alabama e la Georgia sono stati confinanti.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
border n (frontier line)confine nm
 The border between the two countries was marked by a fence.
 Il confine tra i due stati era segnato da una recinzione.
border n (ornamental strip or edging)bordino, bordo nm
 The plates have a gold border.
 I piatti hanno un bordino d'oro.
border n (outer boundary)confini, limiti nmpl
 The spaceship has passed the planets and reached the border of the solar system.
 Il satellite ha oltrepassato i pianeti e ha raggiunto i confini del sistema solare.
border [sth]⇒ vtr (land: adjoin)confinare con vi
Nota: Attenzione alla diversa costruzione tra inglese e italiano.
 The United States borders Canada to the north.
 Gli Stati Uniti confinano a nord con il Canada.
border n (region along a boundary line)confine nm
 She lives on the border with Mexico.
 Vive al confine con il Messico.
border n (horticulture: narrow flower bed)striscia nf
 There was a border of daisies running along the path.
 Lungo il sentiero correva una striscia di margherite.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
the border n UK (border between England and Scotland) (tra Scozia e Inghilterra)il confine nm
 When you travel from England into Scotland, there is no need to show a passport at the border.
 Quando si entra in Scozia dall'Inghilterra non c'è bisogno di esibire il passaporto al confine.
the Borders n UK (region around England-Scotland border) (specifico: tra Inghilterra e Scozia)zona di confine nf
 The River Tweed runs through the Borders into northern England.
the border n (US: border with Mexico) (tra USA e Messico)frontiera nf
  (tra USA e Messico)confine nm
 The man was apprehended after crossing the border into Texas.
 L'uomo fu arrestato in Texas, dopo aver attraversato il confine.
border [sth] vtr (form a border with)delimitare⇒ vtr
 A river borders our property to the West.
 Un fiume delimita la nostra proprietà a ovest.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
border | bordering
IngleseItaliano
border on [sth] vtr phrasal insep (be adjacent to)confinare con vtr
 Our house borders on conservation land that no one can build on.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il mio terreno confina con il suo.
border on [sth] vtr phrasal insep figurative (be almost) (figurato)rasentare⇒ vtr
  essere sull'orlo di vi
  (figurato)confinare con vtr
 His bizarre behavior borders on the insane.
 Il suo comportamento bizzarro rasenta la pazzia.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Quell'azienda è sull'orlo del fallimento.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
border | bordering
IngleseItaliano
border collie n (dog) (razza canina)border collie nm
 The border collie is an excellent working farm dog.
 Il border collie è un cane eccellente per il lavoro rurale.
border crossing n (passage between countries) (valico di frontiera)frontiera nf
  (formale)valico di frontiera nm
 We sat at the border crossing for hours because inspectors were on strike. John had problems at the border crossing because he left his passport at the hotel.
 Siamo rimasti bloccati alla frontiera per delle ore perché i doganieri erano in sciopero. John ha avuto dei problemi alla frontiera perché ha lasciato il suo passaporto in albergo.
border patrol n (frontier guards)guardie di frontiera nfpl
  polizia di frontiera nf
 The cars were ordered to stop by the border patrol.
 Le macchine sono state fermate dalla polizia di frontiera.
borderline,
border line n		 (line marking a boundary)confine nm
  linea di confine nf
  linea di demarcazione nf
 They crossed the borderline into Canada around sunset.
 Hanno attraversato il confine col Canada verso il tramonto.
borderline,
border line n		 figurative (line dividing two things) (figurato)linea di confine nf
  (figurato)confine nm
 The borderline between optimism and idealism is a hard one to draw.
 Il confine tra ottimismo e idealismo è difficile da tracciare.
brush border (anatomy)orletto a spazzola nm
cross-border adj (across boundaries)transnazionale agg
  transfrontaliero agg
 After the new law passed, cross-border traffic decreased significantly.
national border n (boundary of a country)confine nazionale, confine di stato nm
on the borderline,
on the border line adv		 figurative (in between) (figurato)sull'orlo, al limite avv
 After his wife left him he spent several months on the borderline between sanity and insanity. That's on the borderline of being offensive.
 Dopo essere stato lasciato dalla moglie, ha trascorso diversi mesi sull'orlo tra sanità mentale e pazzia. Questo è sull'orlo dall'essere offensivo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'bordering' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
brink - conterminous - contiguity - contiguous - coterminous - neighboring - shore - Trieste - water line
Italiano:
a margine di - limitrofo


Forum discussions with the word(s) 'bordering' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bordering':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bordering".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.