'balls' è correlato con 'ball'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'balls' is cross-referenced with 'ball'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| ball n | (small: tennis, baseball) | palla, pallina nf |
| | Throw me the ball. |
| | Tirami la palla. |
| ball n | (large: basketball, football) | pallone nm |
| | | palla nf |
| | (gergo calcistico) | sfera nf |
| | That soccer player controls the ball amazingly well. |
| | Il calciatore ha un eccellente controllo del pallone. |
| | Il calciatore ha un eccellente controllo della palla. |
| ball n | (sphere) (oggetto sferico) | palla nf |
| | The cone had two balls of ice cream in it. |
| | Il cono aveva due palle di gelato. |
| Traduzioni aggiuntive |
ball,
ball of the foot n | (part of foot at base of big toe) (parte anteriore del piede) | avampiede nm |
| | He stood on the balls of his feet, ready to move. |
| | Rimase appoggiato sugli avampiedi, pronto per partire. |
ball,
ball of the thumb n | (base of thumb) (medicina) | tenare nm |
| | (medicina) | eminenza tenar nf |
| | The ball of my thumb hurts while I'm playing the violin. |
| | Il tenare del pollice mi fa male quando suono il violino. |
| ball n | (cannonball) | palla di cannone nf |
| | The naval frigate fired both ball and grapeshot at the sails of the enemy ship. |
| | La fregata navale lanciò palle di cannone e mitraglie contro le vele della nave nemica. |
| ball n | (wool, etc. wound into ball) | gomitolo nm |
| | He knitted the ball of wool into a cap and mittens. |
| | Con il gomitolo di lana ha fatto un berretto e dei guanti. |
| ball n | (formal dance) | ballo nm |
| | She bought a formal dress for the Christmas Ball. |
| | Ha comprato un abito da cerimonia per il ballo di Natale. |
| ball n | (bowling, billiards: hard ball) (biliardo) | palla nf |
| | (biliardo, piccola) | pallino nm |
| | (bowling) | boccia nf |
| | He hit the cue ball as hard as he could. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ha colpito la palla con decisione, ed è finita in buca. |
| | Ha colpito il pallino più forte che poteva. |
| ball n | (game using a ball) | partita nf |
| | Let's play ball - we should have started ten minutes ago! |
| | Iniziamo la partita - avremmo dovuto iniziare dieci minuti fa! |
| ball n | (baseball: not swung at) (baseball: palla fuori zona strike) | ball nm |
| | The pitch was too high and was called a ball by the umpire. |
| | Il tiro era troppo alto e l'arbitro ha assegnato un ball. |
| balls npl | vulgar, informal (testicles) (volgare) | palle nfpl |
| | (volgare) | coglioni nmpl |
| | John scratched his balls and yawned loudly. |
| | John si grattò le palle e sbadigliò sonoramente. |
| balls npl | vulgar, informal (courage, daring) (volgare, figurato: coraggio) | palle nfpl |
| | I don't have the balls for skydiving. |
| | Non ho le palle per praticare lo skydiving. |
| ball [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal, US (have sex with) (volgare) | scopare⇒, trombare⇒, fottere⇒ vtr |
| | The hot kisses made him want to ball her. |
| | I baci appassionati gli hanno fatto venire voglia di scoparsela. |
Verbi frasali
ball | balls |
ball [sth] up,
ball up [sth] (US),
balls [sth] up,
balls up [sth] (UK) vtr phrasal sep | slang (do [sth] badly) (colloquiale) | incasinare⇒ vtr |
| | (colloquiale) | fare un casino con [qlcs] vtr |
| Nota: In the UK, 'balls up' may be offensive to some. |
| | I've really balled up my computer this time; I'll have to call tech support. |
| | Stavolta ho proprio fatto un casino col computer: mi tocca chiamare l'assistenza. |