WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| success n | (satisfactory outcome) | successo nm |
| | The project was a success because the customer was happy. |
| | Il progetto è stato un successo perché il cliente era soddisfatto. |
| success n | (wealth and popularity) | successo nm |
| | You could see his success by the size of his house. |
| | Dalla dimensione della sua casa si capisce che ha avuto successo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| success n | (successful person) | persona di successo nf |
| | | avere successo vtr |
| | He became a success thanks to hard work and determination. |
| | Ha avuto successo grazie alla sua determinazione e disciplina. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte
|
| achieve success v expr | (become successful) | ottenere il successo |
| | | raggiungere il successo |
| be a success v expr | (achieve popularity) | avere successo, riscuotere successo vtr |
| | | essere un successo vi |
| | The chocolate cake was a real success with the guests. |
| | La torta al cioccolato ebbe un grande successo tra gli ospiti. |
be an instant success,
be an overnight success v expr | (be immediately popular) | avere un successo immediato vtr |
| | The TV show proved to be an instant success. |
| | Lo show televisivo ha avuto un successo immediato. |
| brilliant success n | ([sth] successful) | brillante successo, grande successo nm |
| | My brother is a brilliant success at business, but he is sorely lacking in social graces. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La sua inventiva trasformò un potenziale disastro in un brillante successo. |
| | | successo strepitoso, successo sensazionale nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La cantante l'anno scorso ha avuto un successo strepitoso. |
| | | successo eccezionale nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La sua nuova canzone ha riscosso un successo eccezionale. |
| brilliant success n | (great achievement) | grande successo, grande risultato nm |
| | His performance at Carnegie Hall was a brilliant success. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Questa scoperta è un grande successo per la scienza. |
| critical success n | (book, etc.: positive reviews) | successo di critica nm |
| | Though the play was a critical success, very few people went to see it. |
| | Lo spettacolo fu un successo di critica, ma ciò nonostante pochissimi andarono a vederlo. |
| great success n | (event, etc.: popular, effective) | grande successo nm |
| | The trade show was a great success, attracting a large number of visitors. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il mercatino di beneficenza è stato un grande successo: abbiamo venduto di tutto e di più e ci hanno chiesto di rifarlo l'anno prossimo. |
| | (colloquiale) | successone nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La recita scolastica è stata un successone, la ripeteremo anche l'anno prossimo. |
| great success n | (person: accomplished) | gran successo nm |
| meet with success v expr | (succeed) | avere successo, riscontrare successo vtr |
| | He met with success early at his new job. |
| | Ebbe presto successo nel suo nuovo lavoro. |
| overnight success n | figurative ([sth] or [sb] suddenly popular) | fama istantanea nf |
| success fee n | (lawyer's charge for winning a case) | success fee |
| | | compenso legato ai risultati |
| success story n | figurative (real-life example of [sb] succeeding) | storia di successo |
| without success adv | (unsuccessfully, in vain) | invano, infruttuosamente, senza successo, senza risultati avv |
| | Thomas Edison worked without success on his light bulb for many years, but he never gave up. |